Перевод текста песни Let The Light In - Francesca Battistelli

Let The Light In (оригинал)

Last night I laid awake in bed
Can’t shake the lies up in my head
I was scrolling
Instead of sleepin'
A thousand faces in my hand
How could I measure up to them
And in that moment
I was weepin'
I don’t know if I’ve ever felt more alone
(If we had the chance to be real would we take it, take it)
I don’t know if I’ve ever felt really known
(If we all keep faking we’re not gonna make it, make it)
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
To let the light in
To let the light in
I need you to look me in eye
Tell me that you’re not always fine
Cuz on the surface
It’s picture perfect
I know it’s just a highlight reel
But I can’t help the way I feel
That I’m too much
And I’m not enough
Heaven knows we were never meant to be alone
(If we had the chance to be real would we take it, take it)
Broken hearts are a beautiful kaleidoscope
(If we all keep faking we’re not gonna make it, make it)
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
To let the light in
To let the light in
All together, all alone
Feeling homesick in our homes
You take a step, I’ll take one too
I’ll reach for You
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
To let the light in
To let the light in
To let the light in

Впусти Свет (перевод)

Прошлой ночью я не спал в постели
Не могу встряхнуть ложь в голове
я прокручивал
Вместо того, чтобы спать
Тысяча лиц в моей руке
Как я мог равняться на них
И в этот момент
я плакал
Я не знаю, чувствовал ли я когда-либо себя более одиноким
(Если бы у нас была возможность быть настоящими, мы бы воспользовались ею, воспользовались ею)
Я не знаю, чувствовал ли я когда-нибудь себя по-настоящему известным
(Если мы все продолжим притворяться, у нас ничего не получится, сделайте это)
Это песня, которая напоминает мне
У всех нас есть какие-то поломки, которые мы прячем
Никто из нас не в порядке
Мы все падаем, мы все ломаемся
Это песня, которая напоминает мне
Впустить свет
Впустить свет
Мне нужно, чтобы ты посмотрел мне в глаза
Скажи мне, что ты не всегда в порядке
Потому что на поверхности
Это идеальное изображение
Я знаю, что это просто ролик с яркими моментами
Но я не могу помочь, как я себя чувствую
Что я слишком много
И мне не хватает
Небеса знают, что мы никогда не должны были быть одинокими
(Если бы у нас была возможность быть настоящими, мы бы воспользовались ею, воспользовались ею)
Разбитые сердца - красивый калейдоскоп
(Если мы все продолжим притворяться, у нас ничего не получится, сделайте это)
Это песня, которая напоминает мне
У всех нас есть какие-то поломки, которые мы прячем
Никто из нас не в порядке
Мы все падаем, мы все ломаемся
Это песня, которая напоминает мне
Впустить свет
Впустить свет
Все вместе, все в одиночку
Чувство тоски по дому в наших домах
Ты сделай шаг, я тоже сделаю
Я дотянусь до тебя
Это песня, которая напоминает мне
У всех нас есть какие-то поломки, которые мы прячем
Никто из нас не в порядке
Мы все падаем, мы все ломаемся
Это песня, которая напоминает мне
Это песня, которая напоминает мне
У всех нас есть какие-то поломки, которые мы прячем
Никто из нас не в порядке
Мы все падаем, мы все ломаемся
Это песня, которая напоминает мне
Впустить свет
Впустить свет
Впустить свет