Перевод текста песни I'm Letting Go - Francesca Battistelli

I'm Letting Go (оригинал)

My heart beats, standing on the edge
But my feet have finally left the ledge
Like an acrobat
There’s no turning back
I’m letting go
Of the life I planned for me
And my dreams
Losing control
Of my destiny
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
So I’m letting go
This is a giant leap of faith
Trusting and trying to embrace
The fear of the unknown
Beyond my comfort zone
I’m letting go
Of the life I planned for me
And my dreams
Losing control
Of my destiny
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
So I’m letting go
Giving in to your gravity
Knowing You are holding me
I’m not afraid
Feels like I’m falling and that’s what it’s like to believe
Feels like I’m falling and this is the life for me

Я Отпускаю Тебя (перевод)

Мое сердце бьется, стоя на краю
Но мои ноги, наконец, покинули уступ
Как акробат
Нет пути назад
я отпускаю
О жизни, которую я запланировал для себя
И мои мечты
Теряя контроль
Моей судьбы
Такое ощущение, что я падаю, и вот что значит верить
Так что я отпускаю
Это гигантский прыжок веры
Доверие и попытка принять
Страх перед неизвестным
За пределами моей зоны комфорта
я отпускаю
О жизни, которую я запланировал для себя
И мои мечты
Теряя контроль
Моей судьбы
Такое ощущение, что я падаю, и вот что значит верить
Так что я отпускаю
Поддавшись своей гравитации
Зная, что ты держишь меня
Я не боюсь
Такое ощущение, что я падаю, и вот что значит верить
Такое ощущение, что я падаю, и это жизнь для меня.