Перевод текста песни Blue Sky - Francesca Battistelli

Blue Sky (оригинал)

When you’re down and you’re out
And you don’t think you have a friend
When you’re lost in the doubt
And you can’t see what’s around the bend
Just hold on don’t turn around
Keep on walking don’t lose heart
Cause I am here I am here
Where ever you are where ever you are
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just can’t seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Don’t you know that I know
Life can be so hard
It makes you wanna give up
(Wanna give up wanna give up)
But don’t you know over the horizon
The sunny day you’re looking for
Is waiting right here in my love
Just hold on don’t turn around
Keep on walking don’t lose heart
Cause I am here I am here
Where ever you are where ever you are
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just can’t seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love
When the rain is falling
There’s no silver lining
And you just cant seem to find the light
When you need a reason to help you keep believing
May my love be your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Your blue sky (your blue sky)
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay
Come on come on
Don’t you be afraid
Whatever comes tomorrow
My love is here to stay

Голубое небо (перевод)

Когда ты упал, и ты ушел
И ты не думаешь, что у тебя есть друг
Когда вы теряетесь в сомнениях
И вы не можете видеть, что за поворотом
Просто держись, не оборачивайся
Продолжай идти, не падай духом
Потому что я здесь, я здесь
Где бы вы ни были, где бы вы ни были
Когда идет дождь
Нет оптимизма
И вы просто не можете найти свет
Когда вам нужна причина, чтобы помочь вам продолжать верить
Пусть моя любовь будет твоим голубым небом (твоим голубым небом)
Ваше голубое небо (ваше голубое небо)
Ваше голубое небо (ваше голубое небо)
Ваше голубое небо (ваше голубое небо)
Разве ты не знаешь, что я знаю
Жизнь может быть такой тяжелой
Это заставляет вас хотеть сдаться
(Хочу сдаться, хочу сдаться)
Но разве ты не знаешь за горизонтом
Солнечный день, который вы ищете
Ждет прямо здесь, в моей любви
Просто держись, не оборачивайся
Продолжай идти, не падай духом
Потому что я здесь, я здесь
Где бы вы ни были, где бы вы ни были
Когда идет дождь
Нет оптимизма
И вы просто не можете найти свет
Когда вам нужна причина, чтобы помочь вам продолжать верить
Пусть моя любовь будет твоим голубым небом (твоим голубым небом)
Ваше голубое небо (ваше голубое небо)
Ваше голубое небо (ваше голубое небо)
Ваше голубое небо (ваше голубое небо)
Давай давай
Не бойся
Что бы ни случилось завтра
Моя любовь здесь, чтобы остаться
Давай давай
Не бойся
Что бы ни случилось завтра
Моя любовь здесь, чтобы остаться
Давай давай
Не бойся
Что бы ни случилось завтра
Моя любовь здесь, чтобы остаться
Давай давай
Не бойся
Что бы ни случилось завтра
Моя любовь
Когда идет дождь
Нет оптимизма
И вы просто не можете найти свет
Когда вам нужна причина, чтобы помочь вам продолжать верить
Пусть моя любовь будет твоим голубым небом (твоим голубым небом)
Ваше голубое небо (ваше голубое небо)
Ваше голубое небо (ваше голубое небо)
Ваше голубое небо (ваше голубое небо)
Давай давай
Не бойся
Что бы ни случилось завтра
Моя любовь здесь, чтобы остаться
Давай давай
Не бойся
Что бы ни случилось завтра
Моя любовь здесь, чтобы остаться