Перевод текста песни No Fate - Foxtails Brigade

No Fate (оригинал)

In the middle of the shot of the starting gun
I didn’t realize that the game had just begun
And after hours starin' straight at the burning sun
A double vision kept my eyes all wide
Arrested by a feeling something was watching me
I had a mind to keep from anyone and anything
And on the verge of giving in to a losing fight
I froze and faded in to bleak bright white
The full moon told me not to run
Watch your back you’ve got only one
When in open air a siren was ringing out
The earth falling through the cracks in the open ground
And in the banging of the beat of a shooting round
The day was faded into blank black night
But when the fences and the chains all began to rust
I saw the city through thick veil of valley dust
And in the shadow of the shape of the overhang
I heard the message and the words «no fate»
No fate but what you make in the end
There’s no fate
«No fate» she scribed into the incision, no fate
And in the middle of the shot of the starting gun
I didn’t realize that the game had just begun
And after hours starting straight at the burning sun
And in the banging of the beat of the army drum
And in the shadow of the shape of the overhang
There was a message loud and clear calling out my name
And in the middle of the shot of the starting gun
I didn’t realize it was half way over
No fate
No fate
No fate but what you make in the end
There’s no fate
No fate
No fate

No Fate (перевод)

В середине выстрела стартовой пушки
Я не понимал, что игра только началась
И через несколько часов смотрю прямо на палящее солнце
Двойное зрение держало мои глаза широко раскрытыми
Арестован чувством, что что-то наблюдает за мной
У меня был ум держаться от кого-либо и чего-либо
И на грани проигрыша
Я застыл и превратился в унылый ярко-белый
Полная луна сказала мне не бежать
Следи за своей спиной, у тебя есть только один
Когда на открытом воздухе звучала сирена
Земля падает сквозь трещины в открытом грунте
И в грохоте выстрела
День растворился в пустой черной ночи
Но когда заборы и цепи начали ржаветь
Я видел город сквозь густую завесу долинной пыли
И в тени формы свеса
Я услышал сообщение и слова «не судьба»
Не судьба, а то, что вы делаете в конце
Судьбы нет
«Нет судьбы», — написала она в разрезе, нет судьбы.
И посреди выстрела стартовой пушки
Я не понимал, что игра только началась
И после нескольких часов, начиная прямо на палящем солнце
И в грохоте армейского барабана
И в тени формы свеса
Было громкое и четкое сообщение, в котором называлось мое имя.
И посреди выстрела стартовой пушки
Я не понимал, что это было на полпути
Не судьба
Не судьба
Не судьба, а то, что вы делаете в конце
Судьбы нет
Не судьба
Не судьба