Перевод текста песни I'm Not Really in the Christmas Mood This Year - Foxtails Brigade

I'm Not Really in the Christmas Mood This Year (оригинал)

The little ones
With wholesome hearts
Look forward in delight
To decorating trees
In awe of each and every light
But as for me it’s nothing new
A phase I long outgrew
Although this time I once held dear
I’m not really in the Christmas mood this year
The holiday films that they show
Where everyone is gay
And quarrels with a charm that somehow makes it all okay
But families are fickle things
And in reality
A tenderness is lost is clear
So I’m not really in the Christmas mood this year
Rain freezes to snow
All children grow old
And though the new year begins
A sweet little dream ends
And moving through the motions
We can pantomime content
Exchanging gift-wrapped tokens
Of the money that we spent
But repetition makes it hard
Not to see right through
Our time has come and passed, it’s clear
So I’m not really in the Christmas mood this year

В этом году у меня Нет Рождественского Настроения (перевод)

Маленькие
С здоровыми сердцами
Смотри вперед с восторгом
На украшение деревьев
В трепете перед каждым светом
Но как по мне ничего нового
Фаза, которую я давно перерос
Хотя на этот раз я когда-то дорожил
В этом году у меня нет рождественского настроения
Праздничные фильмы, которые они показывают
Где все геи
И ссоры с шармом, который каким-то образом все устраивает
Но семьи непостоянны
А на самом деле
Нежность потеряна ясно
Так что в этом году у меня не очень рождественское настроение
Дождь превращается в снег
Все дети стареют
И хотя начинается новый год
Сладкий сон заканчивается
И двигаясь через движения
Мы можем пантомимировать контент
Обмен жетонов в подарочной упаковке
Из денег, которые мы потратили
Но повторение усложняет задачу
Не видеть насквозь
Наше время пришло и прошло, это ясно
Так что в этом году у меня не очень рождественское настроение