Перевод текста песни Ghost in the Attic - ForeverAtLast

Ghost in the Attic (оригинал)

We’ll separate our time and places.
Locating soon our hands and faces.
But by the time the space runs thin, we’ll be starting there again.
And we’ll be starting at the end and I don’t care if you can see me running now.
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live
under.
We’ve torn apart our time and places, forgotten where we’ve left our traces.
But by the time the bones lock in we’ll be breaking them again.
And we’ll have torn them limb from limb and I don’t care if you can see me
bleeding out.
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live
under.
When we find the figure, we find the reason and in the end we’ll be ghosts
again.
I found a light.
I’ve been cold and bare.
I found the way leading up the stairs.
Now can I know?
I’ve found my home.
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live…
We’re scared to explore, we want something more than this place that we live
under.
When we find the figure, we find the reason and in the end we’ll be ghosts
again.

Призрак на чердаке (перевод)

Мы разделим наше время и место.
Скоро найдем наши руки и лица.
Но к тому времени, когда место иссякнет, мы снова начнем с этого.
И мы начнем с конца, и мне все равно, увидишь ли ты, как я бегу сейчас.
Мы боимся исследовать, мы хотим чего-то большего, чем это место, где мы живем
под.
Мы разорвали наше время и места, забыли, где оставили свои следы.
Но к тому времени, когда кости сомкнутся, мы снова их сломаем.
И мы разорвем их на части, и мне все равно, видишь ли ты меня
истекать кровью.
Мы боимся исследовать, мы хотим чего-то большего, чем это место, где мы живем
под.
Когда мы найдем фигуру, мы найдем причину, и в конце концов мы станем призраками
очередной раз.
Я нашел свет.
Я был холоден и гол.
Я нашел путь, ведущий вверх по лестнице.
Теперь я могу знать?
Я нашел свой дом.
Мы боимся исследовать, мы хотим чего-то большего, чем это место, где мы живем...
Мы боимся исследовать, мы хотим чего-то большего, чем это место, где мы живем
под.
Когда мы найдем фигуру, мы найдем причину, и в конце концов мы станем призраками
очередной раз.