Перевод текста песни Bad Blood - ForeverAtLast

Bad Blood (оригинал)

Every time I look around I know my eyes deceive me.
All the familiar faces but the days seem far away.
Will times stay near, or have they gone?
When will we live like the least of these?
Oh, I’m not finished.
Bad blood and broken friendships all because our pride gets in the way.
Maybe we can turn this around I don’t care how long I have to stay.
As we get older hearts grow colder, now don’t you see?
All these familiar faces but we never take the time to say anything, to anyone.
Are they gone?
When will we live like the least of these?
Oh, I’m not finished.
Bad blood and broken friendships all because our pride gets in the way.
Maybe we can turn this around I don’t care how long I have to stay.
All I want is to makes amends and all you want is for this to end.

Дурная кровь (перевод)

Каждый раз, когда я смотрю вокруг, я знаю, что мои глаза обманывают меня.
Все знакомые лица, но дни кажутся далекими.
Останутся ли времена близкими или ушли?
Когда мы будем жить, как наименьшие из них?
О, я не закончил.
Вражда и разорванная дружба — все потому, что мешает наша гордость.
Может быть, мы сможем все изменить. Мне все равно, как долго мне придется оставаться.
Чем старше мы становимся, тем холоднее становятся сердца, разве вы не видите?
Все эти знакомые лица, но мы никогда не тратим время, чтобы что-то сказать кому-либо.
Они ушли?
Когда мы будем жить, как наименьшие из них?
О, я не закончил.
Вражда и разорванная дружба — все потому, что мешает наша гордость.
Может быть, мы сможем все изменить. Мне все равно, как долго мне придется оставаться.
Все, чего я хочу, это загладить свою вину, а ты хочешь, чтобы это закончилось.