Перевод текста песни Skjøn Jomfru - Folque

Skjøn Jomfru (оригинал)

Skjøn jomfru gikk på høyen fjeld,
så ned i den dype dal.
der så hun et skip kom seilende, kom seilende
tre grever var ombord.
Den alle yngste greven
som der på skipet var,
han ville seg trolova, trolova,
med meg så ung jeg var.
Så tok han frem av fingeren sin
en ring av gull så rød.
så sagde han, skjøn pike, skjøn pike,
den vill jeg giva deg.
Da ungersvenden var bortreist
kom der en annen igjen.
som hennes hjerte behagede, behagede.
og de kom så vel overens.
Da ungersvenden dette fikk vite
stor kummer i hjertet han fikk.
han skiftede om sine kleder, sine kleder,
og reiste dit bryllupet stod.
Ungersvenden trådte i brudehuset inn
og begjærte med bruden en dans.
og der dansede de så snederlig, så snederlig,
og hun blegnede som et lik.
Si meg hvorfor er du bleven så blek
og hvorfor er du bleven så blå?
fordi de andre har narret meg, har narret meg,
og sagt at du var død.
Ja haver de andre narret deg
og sagt at jeg var død,
i morgen før solen opprunden er, opprunden er,
skal du få se meg død.
Ungersvenden trådde i kammerset inn,
lukket døren i lås etter seg.
så tok han fram sit timeglass, sit timeglass,
og satte det framfor seg.
Da glasset var utrunden
og timen var forbi,
så tok han fram sitt blanke sverd, sitt blanke sverd,
og stak det gjennom sitt liv.
Se hit de jomfruer alle,
se hit min beste venn.
du talte med to tunger, to tunger,
og havde tvende kjær.

Красота Девственницы (перевод)

Прекрасная дева шла по высокой горе,
затем вниз в глубокую долину.
там она увидела корабль, плывущий, плывущий
на борту было три графа.
Самый молодой граф
как это было на корабле,
он хотел быть обрученным, обрученным,
со мной, как молодой, как я был.
Затем он снял его с пальца
золотое кольцо такое красное.
затем он сказал, красивая девушка, красивая девушка,
Я дам это тебе.
Когда ребенок ушел
другой пришел туда снова.
как ей было угодно, приятно.
и они так хорошо ладили.
Когда молодой человек узнал
великую скорбь в сердце он принял.
он переоделся, переоделся,
и отправился туда, где была свадьба.
Молодой человек вошел в дом невесты
и желал с невестой танца.
и там танцевали так хитро, так хитро,
и она померкла, как труп.
Скажи мне, почему ты такой бледный
и почему ты стал таким синим?
потому что другие обманули меня, обманули меня,
и сказал, что ты умер.
Да, другие обманули тебя
и сказал, что я умер,
завтра, прежде чем солнце взойдет, взойдет,
ты увидишь меня мертвым.
Молодой человек вошел в комнату,
закрыл за собой дверь.
потом он вынул свои песочные часы, свои песочные часы,
и поставил перед собой.
Когда стекло было округлено
и час прошел,
затем он вынул свой сияющий меч, свой сияющий меч,
и провел его через всю свою жизнь.
Смотрите здесь все девственницы,
см. здесь мой лучший друг.
Ты говорил на двух языках, на двух языках,
и были вторые любимые.