Перевод текста песни Eg Vil Ingjen Spelemann Ha - Folque

Eg Vil Ingjen Spelemann Ha (оригинал)

Eg vil ingjen spelemann ha,
for eg kan ikkje dansa;
Eg vil meg ein skreddar ha,
som søyma fine kransa.
Eg vil ingjen skreddar ha,
då må eg pressa kluta;
Eg vil meg ein slaktar ha,
så får eg fine stuta.
Eg vil ingjen slaktar ha,
då må eg skrape tarma;
Eg vil meg ein bryggjarmann ha,
så får eg øl i kanna.
Eg vil ingjen bryggjarmann ha,
då lyt eg skylje tynner;
Eg vil meg ein prestemann ha,
som skrifta meg frå synder.
Eg vil ingjen prestemann ha,
for eg har ingjen synder;
Eg vil meg ein snikkar ha,
så får eg nye sengjer.
Eg vil ingjen snikkar ha,
då må eg slipe høvla;
Eg vil meg ein skomakar ha,
så får eg nye støvla.
Eg vil ingjen skomakar ha,
for han har bek på finge;
Eg vil meg ein gullsmed ha,
så får eg ring på finge.
Og medan nær han står upp,
da står han ved mi side;
Krusar upp mi gule lokk:
«statt upp mi vesle pike.»
Eg er så lystig og så glad,
nå har eg kjærest funne;
Eg håpar og eg vonar det,
at eg har spelet vunne.

Я Буду Ингьен Скрипач (перевод)

Я не хочу скрипача,
ибо я не умею танцевать;
Я хочу портного,
как шов изящных венков.
Мне не нужны портные,
затем я должен отжать ткань;
Я хочу мясника,
тогда я получаю хороший stuta.
Я не хочу мясника,
тогда я должен почесать кишки;
Я хочу пивовара,
тогда я получаю пиво в кувшине.
Я не хочу пивовара,
тогда слушай, я чищу тоньше;
Я хочу священника,
которые исповедуют меня от грехов.
Я не хочу священника,
ибо у меня нет грехов;
Я хочу плотника,
тогда я получаю новые кровати.
Я не хочу плотника,
затем я должен заточить рубанок;
Я хочу сапожника,
тогда я куплю новые сапоги.
Я не хочу сапожника,
ибо у него клюв на пальце;
Я хочу ювелира,
тогда я получаю кольцо на пальце.
И пока рядом он встает,
тогда он стоит рядом со мной;
Сворачивается желтой крышкой:
«Встань, моя маленькая девочка».
Я так счастлив и так счастлив,
теперь я нашел девушку;
Я надеюсь и надеюсь на это,
что я выиграл игру.