Перевод текста песни Geltoni Krantai - FOJE

Geltoni Krantai (оригинал)

Galbūt šiandieną aš netoks
Koks būt galėčiau jei suprasčiau
Žemiškus dėsnius ir tiesas
Jei numatyčiau tai kas bus
Jeigu atspėčiau kad lietus
Nakčiai atėjus bels į langą
Jeigu atspėčiau kad diena
Bus apsiniaukus ir drėgna
Geltoni krantai jūros begalybėj
Žaidžiantys vaikai smėlio pilyse
Mano pėdos ten dar neišsitrynė
Kaip sugrįžt atgal kaip atgaut save
Durys užvertos ir tyloj
Lūpos šnabždės kažką nebyliai
Šauksmas begarsis nuskambės
Aš nežinau kas bus vėliau
Viskas praėjo kas ateis
Jeigu jau nieko nebeliko
Jei paskutiniai traukiniai
Pasiekė tolimas stotis
Geltoni krantai jūros begalybėj
Žaidžiantys vaikai smėlio pilyse
Mano pėdos ten dar neišsitrynė
Kaip sugrįžt atgal kaip atgaut save
Ieškojau džiaugsmo tik jame
Paskendo viltys paskutinės
Aš troškau degti ugnyje
Bet dūmai nuodijo akis
Nesitikėjau kad diena
Pavirs į juodą tamsią naktį
Aš taip ilgai žudžiau save
Ir negalvojau kad pavyks
Geltoni krantai jūros begalybėj
Žaidžiantys vaikai smėlio pilyse
Mano pėdos ten dar neišsitrynė
Kaip sugrįžt atgal kaip atgaut save

Желтые Берега (перевод)

Может быть, я не женат сегодня
Кем бы я мог быть, если бы понял
Земные законы и истины
Если бы я предвидел, что произойдет
Если бы я догадался, что будет дождь
Когда ночь приходит к окну
Если бы я догадался в тот день
Будет пасмурно и мокро
Желтые берега моря бесконечны
Дети играют в замках из песка
Мои ноги еще не натерлись там
Как вернуться назад, как восстановить себя
Дверь закрыта и тиха
Ее губы шепчут что-то немое
Крик будет тихим
Я не знаю, что будет дальше
Все прошло, что придет
Если ничего не осталось
Если последние поезда
Достиг дальней станции
Желтые берега моря бесконечны
Дети играют в замках из песка
Мои ноги еще не натерлись там
Как вернуться назад, как восстановить себя
Я искал радость только в нем
Надежда утонула последней
Я хотел сгореть в огне
Но дым отравил глаза
Я не ожидал этого дня
Превращается в черную темную ночь
Я убил себя так долго
И я не думал, что это сработает
Желтые берега моря бесконечны
Дети играют в замках из песка
Мои ноги еще не натерлись там
Как вернуться назад, как восстановить себя