Перевод текста песни Saugok Vaikystę - FOJE

Saugok Vaikystę (оригинал)

Visos svajonės lieka kažkur praeity
Vaikiškos mintys skęsta gilioj užmaršty…
Kam atsisakom to kuo maži tikėjom, nešiojom ir slėpėm širdy?
Kas man į visą tai atsakys?
Norime būti suaugę, solidūs, rimti
Tikimės tapti būtent tokie ateity
Metame viską ir imamės to, kas mums vaikystės svajų neatstos
Esam šiandien negalvodami, kas bus rytoj
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…
Tikrąją laimę norim visi surast
Ieškome, blaškomės, bandom kažką suprast…
Bet prisiminkim: kai buvom vaikai, laimingi buvome tikrai
Galbūt todėl, kad tos laimės reikėjo mažai
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…
Laikas nelaukia, laiką nuneš ateitis…
Vaiko svajonės — mano šventa viltis
Noriu tikėt, kad tais laikais, kurie atūš, kurie ateis
Liksime mes nors truputį vaikais…
Aš tikiu, kad viskas bus gerai
Kad mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Aš taip noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Sakau: būkim vaikai, svajokime kaip vaikai…

Saugok Vaikystę (перевод)

Все мечты остаются где-то в прошлом
Детские мысли погружаются в забытье…
Почему мы отказываемся от него так мало, как мы верили, несли и прятали наши сердца?
Кто мне на все это ответит?
Мы хотим быть зрелыми, солидными, серьезными
Мы надеемся стать такими в будущем
Мы все выбрасываем и берем то, что не оставит нас с детскими мечтами
Мы не думаем сегодня о том, что будет завтра
Я уверен, что все будет хорошо
Что мы проживем долгую, счастливую и красивую жизнь
Я так хочу знать, что ты думаешь об этом
Я говорю: давайте будем детьми, давайте мечтать, как дети…
Желаем каждому обрести истинное счастье
Смотрим, отвлекаемся, пытаемся что-то понять…
Но помните: когда мы были детьми, мы были очень счастливы
Может потому, что счастья нужно было мало
Я уверен, что все будет хорошо
Что мы проживем долгую, счастливую и красивую жизнь
Я так хочу знать, что ты думаешь об этом
Я говорю: давайте будем детьми, давайте мечтать, как дети…
Время не ждет, будущее потребует времени…
Мечты ребенка - моя священная надежда
Я хочу верить, что в те времена, которые придут, это придет
Давай побудем с детьми немного…
Я уверен, что все будет хорошо
Что мы проживем долгую, счастливую и красивую жизнь
Я так хочу знать, что ты думаешь об этом
Я говорю: давайте будем детьми, давайте мечтать, как дети…