Перевод текста песни Meilės Nebus Per Daug - FOJE

Meilės Nebus Per Daug (оригинал)

Tai buvo giedro dangaus pasiilgusios akys
Tai buvo vėlgi naktis be mažiausios vilties ir žvaigždžių
Ir aš taip troškau matyti tamsoj kaip šikšnosparniai mato
Man taip reikėjo išgirsti balsus išmintingų žmonių
Tai buvo mano agonijoj virpančios rankos
Jos troško liesti tą šviesą kur sklido iš tavo akių
Tai buvo niekad nepasiektas niekam nežinomas krantas
Tai buvo tūkstančiai žodžių į tylą tik neištartų
Tik niekada man meilės nebus per daug
Ir štai dabar aš matau visus tuos kurie nekenčia melo
Ir štai dabar jau galiu pasakyt kad tavim aš tikiu
Ir tik šiandien namuose kuriuose mes ilgai jau gyvenam
Aš iš tikrųjų žinau ką daryti kad būtų šviesiau
Ir tik šiandien man pavyko atrast pasiklydusį protą
Ir tik šiandien aš pažadinau vėl užmigdytus jausmus
Ir tik šis momentas vienas vienintelis tam jis ir duotas
Kad aš galėčiau pamiršti kas buvo ir rasti kas bus
Ir aš žinau kad aš liksiu toks pat kaip šiandiena ir vakar
Ir aš žinau jei mane kas pakeis tai vis tiek būsiu aš
Ir aš žinau kad dar begales kartų aš kilsiu su saule
Nes dar tiek pat kartų krentantis liftas žemyn mane neš

Любви Не Будет Слишком Много (перевод)

Это были тоскующие глаза ясного неба
Это снова была ночь без малейшей надежды и звезд
И мне так не терпелось увидеть в темноте, как видят летучие мыши
Мне так нужно было услышать голоса мудрых людей
Это была моя рука, дрожащая в агонии
Они хотели прикоснуться к свету там, где он сиял вне поля зрения
Это был берег, которого никто не достиг
Это была тысяча слов молчания, просто невысказанных
Я никогда не буду любить себя слишком сильно
И теперь я вижу всех тех, кто ненавидит ложь
И теперь я могу сказать, что верю в тебя
И только сегодня в домах, где мы жили давно
Я на самом деле знаю, что делать, чтобы быть ярче
И только сегодня я смог обнаружить потерянный разум
И только сегодня я снова проснулся спящим
И только этот миг дан только ему
Чтобы я мог забыть, кто был, и найти то, что будет.
И я знаю, что останусь прежним сегодня и вчера
И я знаю, что если кто-то заменит меня, это все равно буду я.
И я знаю, что я встану с солнцем бесчисленное количество раз
Потому что лифт, который упадет одинаковое количество раз, унесет меня вниз