Перевод текста песни Aš čia Esu - FOJE

Aš čia Esu (оригинал)

Aš nematomas jūros vėjas
Aš mėnulio ryški šviesa
Aš erdvė ir bekraštis laikas
Aš tik taškas tuštumoje
Aš aukščiausiai pakilęs paukštis
Aš žemiausia žmogaus aistra
Aš jau miręs, nors dar negimęs
Aš esu ir manęs nėra
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?
Tu mane sutinki kas dieną
Tu manęs niekada nematai
Tu nenori pakeisti nieko
Tu svajoji gyvent kitaip
Tu klausai, ką visi tau sako
Tu nebetiki jais visais
Tu visai nebemyli nieko
Tu tik lauki, kol kas ateis
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?
Mes kartu ir visi po vieną
Mes tik vieniši minioje
Ir aplinkui visi mums priešai
Mes ir patys jiems priešai čia
Mes nematom, negirdim nieko
Mes tik trokštame likt gyvi
Mes dar galim kažką ištarti
Bet tie žodžiai mums bus tušti
Mes kartu ir visi po vieną
Mes tik vieniši minioje
Ir aplinkui visi mums priešai
Mes ir patys jiems priešai čia
Mes nematom, negirdim nieko
Mes tik trokštame likt gyvi
Mes dar galim kažką ištarti
Bet tie žodžiai mums bus tušti
Aš čia esu ir mūsų čia daug
Ir jūs kaip aš, ooo
Ar bus kitaip, jei dingsiu iš čia?
Ar bus kitaip?

Я здесь, Я (перевод)

Я невидимый морской бриз
Я яркий свет луны
У меня есть пространство и бесконечное время
Я всего лишь точка в пустоте
Я самая высокая возвышенная птица
Я самая низкая человеческая страсть
Я уже умер, хотя еще не родился
Я и я не
Я здесь и нас здесь много
И ты похож на меня, ооо
Будет ли что-то другое, если я уйду отсюда?
Будет ли он другим?
Ты встречаешь меня каждый день
Ты никогда не видишь меня
Вы не хотите ничего менять
Вы мечтаете жить по-другому
Вы слушаете, что все говорят вам
Вы больше не верите им всем
Ты больше ничего не любишь
Вы просто ждете, когда это произойдет
Я здесь и нас здесь много
И ты похож на меня, ооо
Будет ли что-то другое, если я уйду отсюда?
Будет ли он другим?
Мы вместе и все поодиночке
Мы одни в толпе
И все враги вокруг нас
Мы и их враги здесь
Мы не видим, мы ничего не слышим
Мы просто хотим остаться в живых
Мы еще можем что-то сказать
Но пустыми для нас будут эти слова
Мы вместе и все поодиночке
Мы одни в толпе
И все враги вокруг нас
Мы и их враги здесь
Мы не видим, мы ничего не слышим
Мы просто хотим остаться в живых
Мы еще можем что-то сказать
Но пустыми для нас будут эти слова
Я здесь и нас здесь много
И ты похож на меня, ооо
Будет ли что-то другое, если я уйду отсюда?
Будет ли он другим?