Перевод текста песни Love - Florent Mothe

Love (оригинал)

Comme dans le satin
Le feu sacré s'éteint
Demain, quel sera notre sort?
Nos corps se plairont-ils encore?
Par nos habitudes
Devenues certitudes
À notre insu l’ennui s’immisce
D’avoir trop bu à ce calice
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout
Comme à tes genoux
Au premier rendez vous
Je veux ce feu qui nous dévore
Et cette douleur que j’adore
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout
Pour te séduire par dessus tout
Il faut le doute plus fort que nous
Et chaque jour brûler la raison
Dans la passion
Love
Je veux y croire
Recommencer l’histoire
Toute une vie jusqu'à la mort
À corps perdus, te plaire encore
Love
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la Saint Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous, on s’en fout

Любовь (перевод)

Как в атласе
Святой огонь гаснет
Что будет завтра с нашей судьбой?
Будут ли наши тела по-прежнему нравиться друг другу?
По нашим привычкам
Станьте уверенными
Незаметно для нас подкрадывается скука
Слишком много выпил из этой чаши
Люблю
Любовь заворачивается в коробку
На балу Валентина
Все клятвы, которые мы играем
Люблю
Любовь засыпает каждый день
В этом комфорте, который охватывает нас
Что касается нас, нам все равно
Как на коленях
На первом свидании
Я хочу этот огонь, который пожирает нас
И эта боль, которую я обожаю
Люблю
Любовь заворачивается в коробку
На балу Валентина
Все клятвы, которые мы играем
Люблю
Любовь засыпает каждый день
В этом комфорте, который охватывает нас
Что касается нас, нам все равно
Чтобы соблазнить вас прежде всего
Требуется сомнение сильнее нас
И каждый день сжигать причину
В страсти
Люблю
я хочу в это верить
Начать историю снова
Всю жизнь до смерти
Стремительно, пожалуйста, вы снова
Люблю
Любовь заворачивается в коробку
На балу Валентина
Все клятвы, которые мы играем
Люблю
Любовь засыпает каждый день
В этом комфорте, который охватывает нас
Что касается нас, нам все равно