Перевод текста песни Je ne sais pas - Florent Mothe

Je ne sais pas (оригинал)

J’arrive pas
À dire au revoir
Les yeux dans les yeux
Dans le noir
Sans ton regard
Je saurai peut être mieux
M’en veut pas
Si je te parait lâche
Pour tout ce que je gâche
J’me dis parfois
C’est par peur d'être heureux
Je ne sais pas parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
J’arrive pas a m’en aller
A me dire que ça serai mieux
Je ne peux pas baisser les bras
Et encore moins baisser les yeux
M’en veut pas
Si je manque de courage
Si je rêve d’autre voyage
Si a chaque fois je ne fais que m’enfuir
Je ne sais pas a parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus

Я не знаю (перевод)

я не могу
Попрощаться
С глазу на глаз
Во тьме
Без твоего взгляда
Я мог бы знать лучше
не вини меня
Если я покажусь тебе трусливым
За все, что я трачу
я иногда говорю себе
Это из-за страха быть счастливым
Я не знаю, как говорить о любви
Я не знаю, как извиниться
Я всегда боюсь быть ниже
что ты ждал меня
А потом разочаровал тебя
Это всегда будет между нами
Не обманывайте и не лгите себе
Неа
Но в глубине души знаете ли вы?
Скажи мне в лицо, что
Что ты меня больше не любишь
я не могу уйти
Сказать себе, что так будет лучше
я не могу сдаться
Не говоря уже о том, чтобы посмотреть вниз
не вини меня
Если мне не хватает мужества
Если я мечтаю о другой поездке
Если каждый раз я просто убегаю
Я не знаю, как говорить о любви
Я не знаю, как извиниться
Я всегда боюсь быть ниже
что ты ждал меня
А потом разочаровал тебя
Это всегда будет между нами
Не обманывайте и не лгите себе
Неа
Но в глубине души знаете ли вы?
Скажи мне в лицо, что
Что ты меня больше не любишь