Перевод текста песни You Nought Me - Flipper

You Nought Me (оригинал)

Sometimes I just don’t know what to do Life’s a drag when you’re bored all the time
Putzing around trying to find
Waiting for something i can’t explain
But they look at me And they say
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
But have you rea the news today
Sometimes life is such a fun game
Other times timesit’s just so plain
Expected to conjure up some new plan
Expected to be more than I am They wait to see just what I do But nothing sweet nothing is what I choose
So I look at them and say
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
You’re only bored when you’re boring
That’s what I choose
I’m told it’s just a phase I’m going through
I’m told that nothing is not so new
Well I know that I’m not so dumb
So you can go fuck or suck your thumb
Or take more drugs and play «on the run»
But I’ve got something better to do So I look at myself and I say
I have nothingonly nothing it’s not so true
I have nothing sweet nothing how about you
I have nothing oh nothing nothing to do Ant that’s not so new

Ты Меня Ничтожество (перевод)

Иногда я просто не знаю, что делать Жизнь - это тоска, когда тебе все время скучно
Попытки найти
Ожидание чего-то, что я не могу объяснить
Но они смотрят на меня И говорят
Тебе скучно только тогда, когда тебе скучно
Тебе скучно только тогда, когда тебе скучно
Тебе скучно только тогда, когда тебе скучно
Но ты читал новости сегодня
Иногда жизнь такая веселая игра
В других случаях это так просто
Ожидается, что вы придумаете новый план
Ожидается, что я буду больше, чем я. Они ждут, чтобы увидеть, что я делаю. Но ничего сладкого - это то, что я выбираю.
Поэтому я смотрю на них и говорю
Тебе скучно только тогда, когда тебе скучно
Тебе скучно только тогда, когда тебе скучно
Тебе скучно только тогда, когда тебе скучно
Это то, что я выбираю
Мне сказали, что это всего лишь этап, через который я прохожу
Мне говорят, что ничего не так ново
Ну, я знаю, что я не такой тупой
Так что ты можешь пойти трахаться или сосать палец
Или принимать больше наркотиков и играть «на бегу»
Но у меня есть кое-что получше, поэтому я смотрю на себя и говорю
у меня ничего нет только ничего это не так
У меня нет ничего сладкого, ничего, как насчет тебя
Мне нечего, о, нечего делать, Муравей, это не так уж ново