Перевод текста песни In Life My Friends - Flipper

In Life My Friends (оригинал)

In life my friends you pass along
You need not grieve when things go wrong
Sit down in peace and sing a song
Till all comes right
You’ve heard it said go do your best
Though life’s suns inks to the west
Tis better far to take a rest
Till all comes right
If you’re troubled with some belief
Or feel the pangs of coming grief
The wind and waves bring relief
Till all comes right
Instead of climbing a craggy cliff
Or sailing in some dangerous skiff
Just lie and breathe with an easy whiff
Till all comes right
If things go rough and you’re in a squeeze
Just hold your breath and take your ease
Do the very things you please
Till all comes right
Be not deceived by the toiler’s thrift
Get what you can as nature’s gift
Let all things take an easy drift
Till all comes right
Rewards all come in the present slice
So don’t look fro future paradise
Take heaven now is my advice
And you wil be right
Throw to the wind belief in hell
Or be called a fool or infidel
Bury your creed in an oyster shell
Then you are right

В Жизни Мои Друзья (перевод)

В жизни, друзья мои, вы проходите мимо
Вам не нужно горевать, когда что-то идет не так
Сядьте в мире и пойте песню
Пока все не придет
Вы слышали, что он сказал, иди, сделай все возможное
Хотя солнца жизни тянутся на запад
Далеко лучше отдыхать
Пока все не придет
Если вас беспокоит какое-то убеждение
Или почувствуй муки грядущего горя
Ветер и волны приносят облегчение
Пока все не придет
Вместо того, чтобы взбираться на скалистую скалу
Или плыть на какой-нибудь опасной лодке
Просто лежать и дышать легким дуновением
Пока все не придет
Если дела идут плохо, и вы находитесь в тесноте
Просто задержите дыхание и расслабьтесь
Делайте то, что вам нравится
Пока все не придет
Не обманывайся бережливостью труженика
Получите то, что можете, как дар природы
Пусть все идет своим чередом
Пока все не придет
Все награды входят в текущий сегмент
Так что не смотри в будущий рай
Возьмите небеса сейчас мой совет
И ты будешь прав
Выбросить на ветер веру в ад
Или назовут дураком или неверным
Похороните свое кредо в раковине устрицы
Тогда ты прав