Перевод текста песни Life Is Cheap - Flipper

Life Is Cheap (оригинал)

Feeling so numb and I’m feeling so dead
It just felt like someone hit my head
Like someone knew just what to do
Poison the masses and catch the running few
Feeling so empty and I feel so old
Just waiting to feel the death-like cold
Eating away at my life ties
Not really knowing, and not caring why
Life is pretty cheap — it’s sold a decade at a time
Life is pretty cheap — it’s so easy to find
Life is pretty cheap — there’s really nothing new
Life is pretty cheap — except for the cold delirious few
Dying too young, and I’m living too fast
It’s starting to feel like I’m living in the past
The pain is strong more than one can bear
Why is there religion?
It’s just not fair
People cling to things to make their lives seem real
Crawling like bugs at some fool leader’s heels
Boasting of freedom when they’re tied down with chains
It’s time to give it up, here comes the death rain
Life is pretty cheap — it’s sold a decade at a time
Life is pretty cheap — it’s so easy to find
Life is pretty cheap — there’s really nothing new
Life is pretty cheap — except for the cold delirious few

Жизнь Дешева (перевод)

Чувствую себя таким онемевшим, и я чувствую себя таким мертвым
Мне просто показалось, что кто-то ударил меня по голове
Как будто кто-то знал, что делать
Отравляйте массы и ловите бегущих
Чувствую себя таким пустым, и я чувствую себя таким старым
Просто жду, чтобы почувствовать смертельный холод
Поедание моих жизненных связей
Не зная, и не заботясь, почему
Жизнь довольно дешевая — ее продают десятилетиями
Жизнь довольно дешевая — ее так легко найти
Жизнь довольно дешева — в ней действительно нет ничего нового
Жизнь довольно дешева — за исключением холодных безумных немногих
Умираю слишком молодым, и я живу слишком быстро
Мне начинает казаться, что я живу прошлым
Боль сильна больше, чем можно вынести
Почему существует религия?
Это просто не справедливо
Люди цепляются за вещи, чтобы их жизнь казалась реальной
Ползают, как жуки, по пятам какого-то глупого лидера
Хвастовство свободой, когда они связаны цепями
Пришло время бросить это, вот идет смертельный дождь
Жизнь довольно дешевая — ее продают десятилетиями
Жизнь довольно дешевая — ее так легко найти
Жизнь довольно дешева — в ней действительно нет ничего нового
Жизнь довольно дешева — за исключением холодных безумных немногих