Перевод текста песни Hold Me Down - Flight Facilities, Stee Downes

Hold Me Down (оригинал)

X-ray runway three zero
We’re two one zero eight, our perimeter, two nine or… nine or one,
report initial
Roger that three zero
You know that I’ve got you thinking
Today I wanna show you how it would be to start again
The ways we’ve had to live, the ways we’ve learned to grow Yeah,
just open up and be yourself
Times that you feel this, I know you can take a step
Hope that you mean it, I can see it’s your defence
Lost what I needed, I’m taking every chance
I want it all, I can’t pretend
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
It’s never gonna hold me down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
I know you got your reasons
But I could’ve told you that this could never be the end
Sometimes we have to change, just take control
Open up and breathe again
Now that you feel this, let’s take a stand
Know that you need it, I can see it’s your demands
True to my word, I’m taking every chance
I want it all I can’t pretend
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
It’s never gonna hold me down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
It’s never gonna hold me down, and you know it
It’s only gonna help me see, yeah
Turning my life around
No, I never listened to the things you said to me
We can’t let this feeling hold us down
'Cause I can belong and I can believe
It’s only gonna help me see
If we can be strong and we can’t concede
Turning my life around
Just giving it all for what you believe
I know it’s serious, it’s gotta be
We can’t let this feeling hold us down, no way
The world has got you spinning round and round, don’t walk away
But you can’t let these reasons hold you back another day
You want it all so you gon' have to find your way
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Держи Меня (перевод)

Рентгеновская взлетно-посадочная полоса три нуля
Нас два один ноль восемь, наш периметр, два девять или… девять или один,
первоначальный отчет
Роджер, что три нуля
Вы знаете, что я заставил вас задуматься
Сегодня я хочу показать вам, каково было бы начать заново
То, как нам пришлось жить, как мы научились расти
просто откройся и будь собой
Когда вы чувствуете это, я знаю, что вы можете сделать шаг
Надеюсь, ты имеешь это в виду, я вижу, что это твоя защита
Потерял то, что мне было нужно, я использую все шансы
Я хочу всего этого, я не могу притворяться
Это никогда не удержит меня, и ты это знаешь
Это только поможет мне увидеть, да
Перевернуть мою жизнь
Нет, я никогда не слушал то, что ты мне говорил
Это никогда не удержит меня
Потому что я могу принадлежать, и я могу верить
Это только поможет мне увидеть
Если мы можем быть сильными и не можем уступать
Перевернуть мою жизнь
Просто отдайте все за то, во что вы верите
Я знаю, что это серьезно, это должно быть
Я знаю, что у тебя есть свои причины
Но я мог бы сказать вам, что это никогда не может быть концом
Иногда нам нужно измениться, просто взять под контроль
Откройтесь и снова дышите
Теперь, когда вы это чувствуете, давайте встанем
Знай, что тебе это нужно, я вижу, это твои требования
Верный своему слову, я использую все шансы
Я хочу всего этого, я не могу притворяться
Это никогда не удержит меня, и ты это знаешь
Это только поможет мне увидеть, да
Перевернуть мою жизнь
Нет, я никогда не слушал то, что ты мне говорил
Это никогда не удержит меня
Потому что я могу принадлежать, и я могу верить
Это только поможет мне увидеть
Если мы можем быть сильными и не можем уступать
Перевернуть мою жизнь
Просто отдайте все за то, во что вы верите
Я знаю, что это серьезно, это должно быть
Это никогда не удержит меня, и ты это знаешь
Это только поможет мне увидеть, да
Перевернуть мою жизнь
Нет, я никогда не слушал то, что ты мне говорил
Мы не можем позволить этому чувству удерживать нас
Потому что я могу принадлежать, и я могу верить
Это только поможет мне увидеть
Если мы можем быть сильными и не можем уступать
Перевернуть мою жизнь
Просто отдайте все за то, во что вы верите
Я знаю, что это серьезно, это должно быть
Мы не можем позволить этому чувству удерживать нас, никоим образом
Мир заставил тебя крутиться по кругу, не уходи
Но вы не можете позволить этим причинам сдерживать вас еще на один день
Ты хочешь всего этого, поэтому тебе придется найти свой путь
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох