Перевод текста песни With You - Flight Facilities, Grovesnor

With You (оригинал)

Take a risk, well, that’s all you keep on saying
And the point that I’m relaying is it shouldn’t be like this
And you know while I’m sitting here this evening
I just know I should be leaving but it’s too late for me to go
And now a kiss, well, you planted that one on me
And granted it has thrown me and it’s futile to resist
But don’t you see, if people see us here together
We’ve thrown it all away
I, oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Let’s go, get away to somewhere quiet
Where we can be in private, away from prying eyes
And loose lips that’ll get us into trouble
See the whole world tumble down
Well you say you’re feeling crazy and I’m feeling crazy too
But I couldn’t carry on like this without it hurting you
'Cause you know that I am married and I know that you are too
So I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
I just can’t be seen with
I just can’t be seen with
I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, Oh I, I just can’t be seen with you
Oh I, I just can’t be seen with you

с тобой (перевод)

Рискни, ну, это все, что ты продолжаешь говорить
И дело в том, что я передаю, что это не должно быть так
И ты знаешь, пока я сижу здесь этим вечером
Я просто знаю, что должен уйти, но мне уже слишком поздно
А теперь поцелуй, ну, ты мне подкинул
И пусть это бросило меня, и бесполезно сопротивляться
Но разве ты не видишь, если люди увидят нас здесь вместе
Мы выбросили все это
Я, о, я просто не могу видеться с тобой
О, я просто не могу видеться с тобой
Пойдем, уйдем куда-нибудь тихо
Где мы можем быть наедине, подальше от посторонних глаз
И распущенные губы, из-за которых у нас будут проблемы
Смотрите, как весь мир рушится
Ну, ты говоришь, что с ума сошел, и я тоже схожу с ума.
Но я не мог так продолжать, не причиняя тебе боль
Потому что ты знаешь, что я замужем, и я знаю, что ты тоже
Так что меня просто нельзя видеть с тобой
О, я просто не могу видеться с тобой
О, я просто не могу видеться с тобой
О, я, о, я просто не могу видеться с тобой
О, я просто не могу видеться с тобой
меня просто не видно с
меня просто не видно с
Меня просто нельзя видеть с тобой
О, я просто не могу видеться с тобой
О, я просто не могу видеться с тобой
О, я, о, я просто не могу видеться с тобой
О, я просто не могу видеться с тобой