Перевод текста песни Safari - Fler, Silla, Jihad

Safari (оригинал)

Komm, ich lad dich zur Safari ein
Ich bin der König hier im Dschungel, komm und steig in den Ferrari ein
Komm, ich lad dich zur Safari ein
Wohin es geht?
Richtung Südberlin, ich tipp es in das Navi ein
Schönen Gruß an unser’n Freund und Helfer
Vielen Dank, doch ich helf mir selber
Alles grau, alles schwarz auf weiß
Nur nicht die Blume auf Beton, denn der Asphalt reißt
Meine Stadt, BLN, Panorama
Deutsche, Russen, Arabs, Türken, Marokkaner
Keine Liebe, im Bauch keine Schmetterlinge
Nur eine Schmetterlingsmesserklinge
Partner, das ist mein Lifestyle, M-A, Trainingshosen
100.000 Neider auf dem Weg nach oben
Der König hier im Dschungel, nenn mich Lion King
Den kein Major-Label jemals an die Leine nimmt
Gott ist mit mir und ich werd es schaffen
Verlernt zu lieben, gelernt zu hassen
Nord, Süd, West, Westberlin
Die Lunge voller Staub im Dschungel aus Beton
Ich riech den Smog, so schön, da rauszukomm’n
Hier im Block dreh ich meine Runden
Von 0 auf 100 in weniger als 3 Sekunden
Yeah, und der Fuß drückt aufs Gaspedal
Was glaubst du, was mein Label mir für 16 Bars bezahlt?
Ich erzähl dir, was du sonst nur aus dem Fernseh’n kennst
Die Mutter weint und die Kerze brennt
Die meisten von mein' Jungs wissen nicht, wohin sie geh’n
Der Sinn des Lebens ist deim' Leben einen Sinn zu geb’n
Schnelles Geld, Need for Speed
Ein Kilo Weed im Kofferraum, das ist Südberlin
1000 Gramm, sie halten mein Auto an
Doch lassen mich weiterfahr’n für ein Autogramm
Ich kenn den Weg von hier, doch sag mir, wie die Straße heißt
Ich steig in den Ferrari ein
Ich fresse Rapper, Naturgesetz
Maskulin, die Herde kommt in Touaregs
Damals mit Bushido hab ich Blut geleckt
Ich weiß, dass ich reich bin, ist gut jetzt
Die erste Mille, easy come
Easy go, vielen Dank
Kein Greenpeace, Elfenbein
Boxershorts, Calvin Klein
Baby, mach die Beine breit, Paarungszeit
Ich bin zu sexistisch, mag sein
Schlangenleder, Tigerfell
Diesen Lifestyle gibt es nicht auf ebay
Dieses Klima halten diese Kecks nicht aus
Und nicht nur die Kecks, Sophia, meine Ex auch
Der Elefant im Porzellanladen
Du willst ein Vertrag haben?
Werd Teil der RGD-Community!

Сафари (перевод)

Давай, я приглашаю тебя на сафари
Я король здесь, в джунглях, иди и садись в Феррари.
Давай, я приглашаю тебя на сафари
Куда это идет?
Направление Южный Берлин, я ввожу его в спутниковую навигацию.
Приветствуем нашего друга и помощника
Спасибо, но я помогу себе
Все серое, все черное на белом
Только не цветок на бетоне, потому что асфальт трескается
Мой город, BLN, Панорама
немцы, русские, арабы, турки, марокканцы
Нет любви, нет бабочек в животе
Просто лезвие ножа-бабочки
Партнер, это мой образ жизни, M-A, спортивные штаны
100 000 завистников на пути вверх
Король здесь, в джунглях, зови меня Король Лев
Который ни один крупный лейбл никогда не берет на поводок
Бог со мной, и я сделаю это
Забыл любить, научился ненавидеть
Север, Юг, Запад, Западный Берлин
Легкие полны пыли в бетонных джунглях
Я чувствую запах смога, так приятно выбраться оттуда
Здесь, в блоке, я делаю обход
От 0 до 100 менее чем за 3 секунды
Ага, и ногой на педаль газа нажимаешь
Как вы думаете, сколько мой лейбл заплатит мне за 16 слитков?
Я скажу вам то, что вы обычно знаете только из телевизора
Мать плачет и горит свеча
Большинство моих мальчиков не знают, куда они идут
Смысл жизни в том, чтобы придать своей жизни смысл
Быстрые деньги, потребность в скорости
Килограмм сорняков в багажнике, это южный Берлин
1000 грамм, они остановят мою машину
Но позвольте мне поехать за автографом
Я знаю дорогу отсюда, но скажи мне название улицы
Я сажусь в Феррари
Я ем рэперов, естественный закон
Мужское, стадо приходит в Туареги
Тогда с бусидо я попробовал кровь
Я знаю, что быть богатым сейчас нормально
Первая миля, легко пришла
Легко, спасибо
Нет Гринпис, слоновая кость
Боксеры, Calvin Klein
Детка, раздвинь ноги, брачный сезон
Я слишком сексист, может быть
Змеиная кожа, тигровая шкура
Такого образа жизни нет на ebay
Это печенье не выдерживает такой климат
И не только Кеки, София, моя бывшая тоже
Слон в посудной лавке
Вы хотите контракт?
Станьте частью сообщества RGD!