Перевод текста песни So Long to the Headstrong - Fleet Foxes

So Long to the Headstrong (оригинал)

This morning I received air mail letter 3 from my connection overseas.
I pulled the paper back,
you begin your attack and it means:
Of all the places I laid down my head,
I think of two I regret
Love isn’t easy my baby you’re sayin' today
But tell Mr. shoemaker I’ll be away
On a rocket or a comet or the dock of the bay
On a continental steam ship sailin' away
On a one way ticket on a 1st class airplane
I wanna know what you’re thinkin' about
Don’t just let me go
Four hundred days have passed since I’ve heard from you last
I’m getting worried, I admit
Maybe it’s nothing much
There’s nicer shores in sight
Oh I just don’t know
Of all the places I laid down my head I think of two I regret
Love isn’t easy my baby we’d tell you today
But tell Mr. shoemaker I’ll be away
On a rocket or a comet or the dock of the bay
On a continental steam ship sailin' away
On a one way ticket on a 1st class airplane
I wanna know what you’re thinkin' about
Don’t just let me go
I’m sayin' so long
I want my baby back
I know it’s hard to see
Why she’s in love with me
I’m sayin' so long
I want my baby back
I know it’s hard to see
Why she’s in love with me
So long to the headstrong
I wasn’t qualified to lead that city life
That’s all I have to say

Так долго упрямцу (перевод)

Сегодня утром я получил письмо авиапочтой 3 от моего зарубежного агента.
Я отодвинул бумагу,
вы начинаете атаку, а это означает:
Из всех мест, где я положил голову,
я думаю о двух я сожалею
Любовь непроста, мой ребенок, ты говоришь сегодня
Но скажи мистеру сапожнику, что меня не будет
На ракете или комете или на причале залива
На континентальном пароходе, уплывающем прочь
На билет в один конец на самолет 1-го класса
Я хочу знать, о чем ты думаешь
Не отпускай меня
Прошло четыреста дней с тех пор, как я в последний раз слышал о вас
Я волнуюсь, признаюсь
Может быть, это ничего особенного
В поле зрения есть более красивые берега
О, я просто не знаю
Из всех мест, где я положил голову, я думаю о двух, о которых сожалею
Любовь непроста, мой ребенок, мы бы сказали тебе сегодня
Но скажи мистеру сапожнику, что меня не будет
На ракете или комете или на причале залива
На континентальном пароходе, уплывающем прочь
На билет в один конец на самолет 1-го класса
Я хочу знать, о чем ты думаешь
Не отпускай меня
Я говорю так долго
Я хочу, чтобы мой ребенок вернулся
Я знаю, это трудно увидеть
Почему она влюблена в меня
Я говорю так долго
Я хочу, чтобы мой ребенок вернулся
Я знаю, это трудно увидеть
Почему она влюблена в меня
Пока упрямый
Я не был способен вести эту городскую жизнь
Это все, что я должен сказать