Перевод текста песни Bedouin Dress - Fleet Foxes

Bedouin Dress (оригинал)

If to borrow is to take and not return
I have borrowed all my lonesome life
And I can’t, no I can’t get through
The borrower’s debt is the only regret of my youth
And believe me it’s not easy when I look back
Everything I took I’d soon return
Just to be at Innisfree again
All of the sirens are driving me over the stern
Just to be at Innisfree again
All of the sirens are driving me over the stern
One day at Innisfree
One day that’s mine there
In the street one day I saw you among the crowd
In a geometric patterned dress
Gleaming white just as I recalled
Old as I get I will never forget it at all
Gleaming white just as I recalled
Old as I get I will never forget it at all
One day at Innisfree
One day that’s mine there

Бедуинское платье (перевод)

Если брать взаймы, значит брать и не возвращать
Я одолжил всю свою одинокую жизнь
И я не могу, нет, я не могу пройти
Долг заемщика - единственное сожаление моей молодости
И поверь мне, это нелегко, когда я оглядываюсь назад
Все, что я взял, я скоро верну
Просто чтобы снова быть в Innisfree
Все сирены несут меня за корму
Просто чтобы снова быть в Innisfree
Все сирены несут меня за корму
Один день в Innisfree
Однажды это мое там
Однажды на улице я увидел тебя среди толпы
В платье с геометрическим рисунком
Сверкающий белый, как я помнил
Как бы я ни стар, я никогда этого не забуду
Сверкающий белый, как я помнил
Как бы я ни стар, я никогда этого не забуду
Один день в Innisfree
Однажды это мое там