Перевод текста песни Blue Ridge Mountains - Fleet Foxes

Blue Ridge Mountains (оригинал)

Lie down with me, my dear
Lie down
Under stormy night, tell nobody
My brother, where do you intend to go tonight?
I heard that you missed your connecting flight
To the Blue Ridge Mountains, over near Tennessee
You’re ever welcome with me anytime you like
Let’s drive to the countryside, leave behind some green-eyed look-alikes
So no one gets worried, no
So no one gets worried, no
But, Sean, don’t get careless
I’m sure it’ll be fine
I love you, I love you
Oh, brother of mine
In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light
Terrible, am I, child?
Even if you don’t mind
In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light
Terrible, am I, child?
Even if you don’t mind
No

Горы Голубого хребта (перевод)

Ложись со мной, моя дорогая
Прилягте
В бурную ночь никому не говори
Брат мой, куда ты собираешься пойти сегодня вечером?
Я слышал, что вы опоздали на стыковочный рейс
В горы Голубого хребта, недалеко от Теннесси.
Всегда пожалуйста со мной в любое время
Поедем за город, оставим зеленоглазых двойников
Так что никто не беспокоится, нет
Так что никто не беспокоится, нет
Но, Шон, не будь беспечным
Я уверен, все будет хорошо
Я люблю тебя Я люблю тебя
О, мой брат
В трепетном лесу
Где отдыхает дрожащая собака
Наш добрый дедушка
Построил деревянное гнездо
И река замерзла
И в дом попал снег
И желтая луна ярко светилась
До утреннего света
Ужасный, не так ли, дитя?
Даже если вы не возражаете
В трепетном лесу
Где отдыхает дрожащая собака
Наш добрый дедушка
Построил деревянное гнездо
И река замерзла
И в дом попал снег
И желтая луна ярко светилась
До утреннего света
Ужасный, не так ли, дитя?
Даже если вы не возражаете
Нет