Перевод текста песни Oliver James - Fleet Foxes

Oliver James (оригинал)

On the way to your brother’s house in the valley, dear
By the river bridge, a cradle floating beside me
In the whitest water on the bank, against the stone
You will lift his body from the shore and bring him home
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer
On the kitchen table that your grandfather did make
You and your delicate way will slowly clean his face
And you will remember when you rehearsed the actions of
An innocent and anxious mother full of anxious love
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer
Walk with me down Ruby Beach and through the valley floor
Love for the one you know more
Love for the one you know more
Back we go to your brother’s house emptier, my dear
The sound of ancient voices ringing soft upon your ear
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer

Оливер Джеймс (перевод)

По дороге к дому твоего брата в долине, дорогая
У моста через реку рядом со мной плывет люлька
В белейшей воде на берегу, у камня
Ты поднимешь его тело с берега и вернешь домой
Оливер Джеймс, вымытый под дождем
Больше никогда
Оливер Джеймс, вымытый под дождем
Больше никогда
На кухонном столе, который сделал твой дед
Ты своим деликатным образом будешь медленно очищать его лицо
И вы вспомните, когда репетировали действия
Невинная и беспокойная мать, полная беспокойной любви
Оливер Джеймс, вымытый под дождем
Больше никогда
Оливер Джеймс, вымытый под дождем
Больше никогда
Прогуляйтесь со мной по Руби-Бич и по дну долины
Любовь к тому, кого ты знаешь больше
Любовь к тому, кого ты знаешь больше
Назад мы идем в дом твоего брата пустыми, моя дорогая
Звук древних голосов мягко звенит в вашем ухе
Оливер Джеймс, вымытый под дождем
Больше никогда
Оливер Джеймс, вымытый под дождем
Больше никогда