Перевод текста песни Lorelai - Fleet Foxes

Lorelai (оригинал)

So guess I got old
I was like trash on the sidewalk
I guess I knew why
Often it’s hard to just sweet talk
I was old news to you then
Old news, old news to you then
You, you were like glue
Holding each of us together
I slept through July
While you made lines in the heather
I was old news to you then
Old news, old news to you then
Fell for the ruse with you then
Old news, old news to you then
And I still see you when I try to sleep
I see the garden, the tower, the street
Call out to nobody, call out to me
Chip on the shoulder, the diamond, the teeth
Now I can see how
We were like dust on the window
Not much, not a lot
Everything’s stolen or borrowed
I was old news to you then
Old news, old news to you then

Лорелай (перевод)

Так что думаю, я состарился
Я был как мусор на тротуаре
Думаю, я знал, почему
Часто трудно просто мило поговорить
Тогда я был для тебя старой новостью
Старые новости, старые новости для вас тогда
Ты, ты был как клей
Держа каждого из нас вместе
Я проспал весь июль
Пока вы рисовали линии в вереске
Тогда я был для тебя старой новостью
Старые новости, старые новости для вас тогда
Попался на уловку с тобой тогда
Старые новости, старые новости для вас тогда
И я все еще вижу тебя, когда пытаюсь уснуть
Я вижу сад, башню, улицу
Позови никого, позови меня
Скол на плече, бриллиант, зубы
Теперь я вижу, как
Мы были как пыль на окне
Не много, не много
Все украдено или заимствовано
Тогда я был для тебя старой новостью
Старые новости, старые новости для вас тогда