Перевод текста песни The Unforgiven - Flatbush Zombies, DJ Scratch, Metallica

The Unforgiven (оригинал)

What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven
Hey, hey, a paranoid mind is a crutch
Like anything sittin' for a while gon' rust
That’s why I stand out, and why you climb the ladder
People got their hands out, something you don’t know about
The hustle got harder, had to move up out the house
I was sixteen, hide the condoms in my couch
But the seed gon' sprout, the elite don’t doubt
And life ain’t fair, that’s why I’m speaking for you now
My reflection is a martyr zone
And God knows I be verbose
That’s why my words always feel close
I been protected, they want my essence
But I’m aggressive, they won’t catch me
I euro-stepped it, it’s destined
Take a look at my expressions
I’m all festive, and invested in my message
Unforgiven man, he still don’t see the vision
If we all pump fakin' who gon' really make decisions, boy?
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven
I was an alien, feeding off rebellion
When you hate the teacher you miss all of the lessons
Been lost for a while now, I’m just gonna fake it
The names and the face, they keep changin'
But the strategy still remain the same in the end
Gold fangs in their neck, sweet taste of revenge
You do not kill what’s already dead, straight up, hell bent
I present as heaven sent until my soul left
And I’m just a skeleton, day of reckoning
Will I get my recognition in the end?
Unforgivable like seeing your wife on your wedding night
When I’m consumed by the darkness, I’m truly in my prime
Doors are closing in, all of the foundation giving out
But I never felt more alive than I do now
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven
I’m tryna stop thinking 'bout the bad
But will we ever stop thinking' 'bout our past?
Regrets, grudges, everything that ain’t last
Feel like I’m underwater, tryna throw punches but I’m hitting glass
Nobody told me life would be so
Up and down, deep slope
Feel the incline, thick smoke
When I didn’t have a single dollar to my name
I still had hope, I still had faith
Still your number one fan, keep your picture in my wallet
So young, so happy, so pure, no malice
They say life full circle, kinda feeling off balance
But I know a new day bring a whole new challenge
A new chapter, it was written like the stories of old
Unforgiven but I bask in this glory I own
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven

(перевод)

Что я почувствовал
Что я знаю
Никогда не просвечивал в том, что я показывал
Никогда не быть
Никогда не видел
Не увидит, что могло быть
Что я почувствовал
Что я знаю
Никогда не просвечивал в том, что я показывал
Никогда не бесплатно
Никогда меня
Так что я называю тебя Непрощенным
Эй, эй, параноидальный ум - это костыль
Как будто все, что сидит какое-то время, ржавеет
Вот почему я выделяюсь, и почему вы поднимаетесь по лестнице
Люди протянули руки, о чем вы не знаете
Суета стала тяжелее, пришлось выйти из дома
Мне было шестнадцать, спрятал презервативы на диване
Но семена прорастут, элита не сомневается
И жизнь несправедлива, поэтому я говорю за тебя сейчас
Мое отражение - зона мучеников
И Бог знает, что я многословен
Вот почему мои слова всегда кажутся близкими
Меня защищали, им нужна моя сущность
Но я агрессивен, меня не поймают
Я сделал еврошаг, это суждено
Взгляните на мои выражения
Я весь праздничный и вложился в свое сообщение
Непрощенный человек, он все еще не видит видения
Если мы все будем притворяться, кто на самом деле будет принимать решения, мальчик?
Что я почувствовал
Что я знаю
Никогда не просвечивал в том, что я показывал
Никогда не быть
Никогда не видел
Не увидит, что могло быть
Что я почувствовал
Что я знаю
Никогда не просвечивал в том, что я показывал
Никогда не бесплатно
Никогда меня
Так что я называю тебя Непрощенным
Я был инопланетянином, питающимся восстанием
Когда ты ненавидишь учителя, ты пропускаешь все уроки
Был потерян на некоторое время, я просто собираюсь притвориться
Имена и лица, они продолжают меняться
Но в конце концов стратегия остается прежней.
Золотые клыки на шее, сладкий вкус мести
Вы не убиваете то, что уже мертво, прямо, черт возьми
Я присутствую, как небеса, пока моя душа не уйдет
А я всего лишь скелет, день расплаты
Получу ли я свое признание в конце концов?
Непростительно, как увидеть свою жену в первую брачную ночь
Когда меня поглощает тьма, я действительно в расцвете сил
Двери закрываются, весь фундамент сдается
Но я никогда не чувствовал себя более живым, чем сейчас
Что я почувствовал
Что я знаю
Никогда не просвечивал в том, что я показывал
Никогда не быть
Никогда не видел
Не увидит, что могло быть
Что я почувствовал
Что я знаю
Никогда не просвечивал в том, что я показывал
Никогда не бесплатно
Никогда меня
Так что я называю тебя Непрощенным
Я пытаюсь перестать думать о плохом
Но перестанем ли мы когда-нибудь думать о нашем прошлом?
Сожаления, обиды, все, что не длится
Чувствую, что я под водой, пытаюсь наносить удары, но я бью по стеклу
Никто не говорил мне, что жизнь будет такой
Вверх и вниз, глубокий склон
Почувствуйте наклон, густой дым
Когда у меня не было ни одного доллара на счету
У меня все еще была надежда, у меня все еще была вера
Все еще твой поклонник номер один, держи свою фотографию в моем кошельке
Такой молодой, такой счастливый, такой чистый, без злобы
Говорят, что жизнь замкнулась, что-то вроде чувства равновесия.
Но я знаю, что новый день принесет совершенно новый вызов
Новая глава, она была написана как рассказы старых
Непрощенный, но я купаюсь в этой славе, которой я владею
Что я почувствовал
Что я знаю
Никогда не просвечивал в том, что я показывал
Никогда не бесплатно
Никогда меня
Так что я называю тебя Непрощенным