Перевод текста песни Afterlife - Flatbush Zombies, Zombie Juice, Erick the Architect

Afterlife (оригинал)

There’s some things I can’t help learnin'
At times man they make me feel selfish
At times man they make me real nervous
But that made me a real person
Anything suss I’m allergic, I grew up in the hood I deserve it
Pay me for my name, tryin to maintain
What a shame when the day ain’t perfect
I’m a slave on the modern ship
NBA, NFL, not on politics
Got bored on em, got awards on em
Now a days they’re treating music like tourism
What is pop, what is not?
What is different when you’re not?
Still I’m grippin on the knot
Paranoid when I’m counting every dolla because tomorrow ain’t promised when
you’re black
Anybody going through it like I did
Skin color hybrid, one false move sending bullets through your cartilage
12 circle block, with the steel round where I live
Gotta get in line for the slop
Gotta figure out to add time to the clock
Tik Tik Tok, Tik Tik Tok, load the mack, back when this shit finna drop
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife
Ironic how they wet you up when you drip too much
Acid, acid, say I trip too much
Talk a lot of shit, give lip too much
Exposure, showing how I live too much
Heart on my sleeve think I give too much
Outlaw, shooting from the hip too much
Wildboy, never shuck and jive for money
High boy, meet me in the clouds or something
Crowd roar, Mosh pits, thousands rumble
About 4 face facts this our humble
If the world was mine, I would watch it crumble
Toxic mind, I get in lots of trouble
Bartender please give me double
Gin on the rocks, I sin a lot
But that’s okay, it Ben-o-fats
I swear I got more facts
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe
I’m just tryna live my life, all we know is sacrifice
My, oh my, I’m just tryna catch the vibe,
I just want to make it right, until we reach the afterlife

Загробная жизнь (перевод)

Есть некоторые вещи, которым я не могу не научиться
Иногда они заставляют меня чувствовать себя эгоистичным
Иногда они заставляют меня нервничать
Но это сделало меня настоящим человеком
Все, что подозревает, что у меня аллергия, я вырос в квартале, я это заслужил
Заплати мне за мое имя, попробуй сохранить
Какой позор, когда день не идеален
Я раб на современном корабле
НБА, НФЛ, не о политике
Заскучали по ним, получили награды за них
Сейчас к музыке относятся как к туризму.
Что поп, а что нет?
Что изменилось, если это не так?
Тем не менее я держусь за узел
Параноик, когда я считаю каждую доллару, потому что завтра не обещано, когда
ты черный
Кто-нибудь проходит через это, как я
Гибрид цвета кожи, одно неверное движение, посылающее пули через ваши хрящи
Блок 12 кругов со стальным кругом, где я живу
Должен встать в очередь за помоями
Должен выяснить, чтобы добавить время к часам
Тик Тик Ток, Тик Тик Ток, загрузи мак, вернись, когда это дерьмо финна упадет
Боже мой, я просто пытаюсь уловить атмосферу
Я просто пытаюсь жить своей жизнью, все, что мы знаем, это жертва
Боже мой, я просто пытаюсь уловить атмосферу,
Я просто хочу все исправить, пока мы не достигнем загробной жизни
Боже мой, я просто пытаюсь уловить атмосферу
Я просто пытаюсь жить своей жизнью, все, что мы знаем, это жертва
Боже мой, я просто пытаюсь уловить атмосферу,
Я просто хочу все исправить, пока мы не достигнем загробной жизни
Иронично, как они мочит вас, когда вы слишком много капаете
Кислота, кислота, скажи, что я слишком много спотыкаюсь
Говорите много дерьма, слишком много болтайте
Экспозиция, показывающая, как я слишком много живу
Сердце на рукаве, думаю, я слишком много даю
Преступник, слишком много стреляет от бедра
Дикий мальчик, никогда не шатайся и не прыгай за деньги
Высокий мальчик, встретимся в облаках или что-то в этом роде
Рев толпы, Мош-ямы, гул тысяч
О 4-х фактах лица это наш скромный
Если бы мир был моим, я бы смотрел, как он рушится
Токсичный ум, у меня много неприятностей
Бармен, пожалуйста, дайте мне двойной
Джин со льдом, я много грешу
Но ничего, это Бен-о-жиры
Клянусь, у меня есть больше фактов
Боже мой, я просто пытаюсь уловить атмосферу
Я просто пытаюсь жить своей жизнью, все, что мы знаем, это жертва
Боже мой, я просто пытаюсь уловить атмосферу,
Я просто хочу все исправить, пока мы не достигнем загробной жизни
Боже мой, я просто пытаюсь уловить атмосферу
Я просто пытаюсь жить своей жизнью, все, что мы знаем, это жертва
Боже мой, я просто пытаюсь уловить атмосферу,
Я просто хочу все исправить, пока мы не достигнем загробной жизни