Перевод текста песни Siamo ancora qui - Fiorella Mannoia

Siamo ancora qui (оригинал)

E le sillabe stanotte camminano da sole e diventano parole
E si alzano nel vento ci prendono per mano e ci portano lontano
Cosi infrangono le onde e si sciolgono i ghiacciai
Una notte come questa tu non l’hai vissuta mai
E siamo ancora qui, un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira gira
E siamo ancora qui con piu speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Con i piedi sulla terra e lo sguardo verso il cielo proveremo anche a volare
Se la vita ci consuma l’angolo del cuore dove ancora puoi sognare
Se ritornano le onde cosi torneremo noi
In una notte come questa tu, tu non mi perderai
E siamo ancora qui un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
E siamo ancora qui con più speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
E se è vero che sogni e speranze non conoscono confini
Ci stringiamo le mani stanotte rimaniamo vicini
Cavalcando quel raggio di luna aspettiamo il mattino
Una notte come questa tu, tu la ricorderai
E siamo ancora qui
Un universo che respira
Ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
E siamo ancora qui
Con più speranza che paura
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva

Мы все еще здесь (перевод)

И сегодня слоги идут сами собой и становятся словами
И поднимаются на ветру, берут нас за руку и уносят далеко
Так разбиваются волны и тают ледники
Вы никогда не переживали такой ночи
И мы все еще здесь, вселенная, которая дышит
И я хочу любить тебя, любить, пока земля не перевернется
И мы все еще здесь с большей надеждой, чем со страхом
Завтра солнце опустится на улицы и наступит лето
С нашими ногами на земле и нашим взглядом в небо, мы также попытаемся летать
Если жизнь поглотит нас, тот уголок сердца, где еще можно мечтать
Если волны вернутся, мы вернемся
В такую ​​ночь ты, ты не потеряешь меня.
И мы все еще здесь дышащая вселенная
И я хочу любить тебя, любить, пока земля не повернется, не повернется
И мы все еще здесь с большей надеждой, чем со страхом
Завтра солнце опустится на улицы и наступит лето
И если правда, что мечты и надежды не знают границ
Мы пожимаем друг другу руки сегодня вечером, мы остаемся рядом
Верхом на этом луче луны мы ждем утра
Такая ночь, как эта, ты запомнишь ее.
И мы все еще здесь
Вселенная, которая дышит
И я хочу любить тебя, любить, пока земля не повернется, не повернется
И мы все еще здесь
С большей надеждой, чем со страхом
Завтра солнце опустится на улицы и наступит лето
Завтра солнце опустится на улицы и наступит лето