Перевод текста песни Mimosa - Fiorella Mannoia

Mimosa (оригинал)

Il silenzio imbarazzato
Di chi sa di non tornare
La lasciò senza parole
Della porta che si chiuse
Non sentì neanche il rumore
Tanto forte era il suono del suo rancore
Per guardarsi nello specchio
Mise l’abito migliore
Perché fosse più elegante il suo dolore
Da quello che le ha sputato addosso
Perché non ha detto
Perché non ha fatto
Ora si sente soffocare
Quando si comincia a recriminare
È il momento in cui si sta per sparire
Mimosa
Bella
Riposa
Che il sogno
Ti dona
Così pensò al loro primo incontro
Alla magia di quell’incanto
Alla sua gioia elementare
Alle grida di piacere
Soffocate dal cuscino
Quando un gesto primitivo
Si fa divino
E a quella esaltazione del presente
Di un amore che ancora non ti ha chiesto niente
Niente da sacrificare
Poi del lasciarsi il solito rituale
Dove ogni uomo diventa così banale
Mimosa
Bella
Riposa
Che il sogno
Ti dona

Мимоза (перевод)

Смущенная тишина
Из тех, кто знает, что не вернуться
Это оставило ее безмолвной
Из двери, которая закрылась
Он даже не слышал шума
Так силен был звук его обиды
Смотреть в зеркало
Он надел лучшее платье
Чтобы сделать его боль более элегантной
От того, что он плюнул на нее
Почему он не сказал
Почему это не
Теперь он чувствует себя задушенным
Когда вы начинаете жаловаться
Это момент, когда вы собираетесь исчезнуть
Мимоза
Симпатичный
Отдыхает
Что мечта
Тебе идет
Так он думал об их первой встрече
К магии этого очарования
К его элементарной радости
К крикам удовольствия
Задохнуться от подушки
Когда примитивный жест
Это становится божественным
И к этому возвышению настоящего
О любви, которая еще ни о чем тебя не просила
Нечем жертвовать
Затем оставив обычный ритуал
Где каждый человек становится таким приземленным
Мимоза
Симпатичный
Отдыхает
Что мечта
Тебе идет