Перевод текста песни La Luna Stasera - Fiorella Mannoia

La Luna Stasera - Fiorella Mannoia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Luna Stasera, исполнителя - Fiorella Mannoia.
Дата выпуска: 13.03.2001
Язык песни: Итальянский

La Luna Stasera

(оригинал)
La corda troppo tesa
Si spezza di sorpresa
È finita tra noi!
Con l’anima di giuda
In cerca di qualcuno
Senza alcun desiderio
Me ne vado sul serio…
Ti guardo e ti sorrido e in cuore ho
Il buio di una stiva senza oblo
Quante cose da lasciare
Questo è il prezzo per andare via…
Più forte di un …
La vita tra la nebbia
Anche su di me
E vincerò il difetto di credere che a letto anche in fredde serate
Posa entrarci l’estate…
E adesso fammi male se ti va
Adesso che il mio orgoglio è tutto quà
Mentre fuori all’improvviso
Tutto il mondo non respira più…
Ma negli occhi ci sei tu
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l’ultima bugia, mi sembra vera
Se ci sei tu…
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l’ultima bugia mi sembra vera
Se ci sei tu con me…
Ed anche questa volta
La cenere sepolta
Incomincia a bruciare…
Si accendono le piste
Di questo aereo triste
Che prova ancora a volare
Proverà a decollare…
La notte sta finendo e intanto io
Ho in mano ancora i pezzo di un addio
Mentre fuori all’improvviso
Tutto il mondo non respira più…
Ma negli occhi ci sei tu
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l’ultima bugia, mi sembra vera
Se ci sei tu…
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l’ultima bugia, mi sembra vera
Se ci sei tu…
E la luna sembra già la luna stasera
Forse l’ultima bugia, mi sembra vera
Se ci sei tu con me
(Grazie a Elisabetta per questo testo)

Луна Сегодня Вечером

(перевод)
Веревка слишком тугая
Он ломается врасплох
Между нами все кончено!
С душой Иуды
Ищу кого-нибудь
Без всякого желания
Я ухожу на самом деле...
Я смотрю на тебя, и я улыбаюсь тебе, и в моем сердце у меня есть
Тьма трюма без иллюминатора
Сколько вещей оставить
Это цена, чтобы уйти...
Сильнее, чем...
Жизнь в тумане
Даже на мне
И я преодолею недостаток веры в то, что в постели даже холодными вечерами
Поза войти в лето...
А теперь сделай мне больно, если хочешь
Теперь, когда моя гордость здесь
Внезапно
Весь мир больше не дышит...
Но ты в глаза
И луна уже сегодня похожа на луну
Возможно, последняя ложь, мне кажется правдой
Если ты там...
И луна уже сегодня похожа на луну
Возможно, последняя ложь кажется мне правдой
Если ты со мной...
И на этот раз тоже
Пепел похоронен
Он начинает гореть...
Склоны освещаются
Из этого печального самолета
Все еще пытаюсь летать
Он попытается взлететь...
Ночь заканчивается, а я тем временем
У меня все еще есть кусочки прощания в руке
Внезапно
Весь мир больше не дышит...
Но ты в глаза
И луна уже сегодня похожа на луну
Возможно, последняя ложь, мне кажется правдой
Если ты там...
И луна уже сегодня похожа на луну
Возможно, последняя ложь, мне кажется правдой
Если ты там...
И луна уже сегодня похожа на луну
Возможно, последняя ложь, мне кажется правдой
Если ты со мной
(Спасибо Элизабет за этот текст)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quello che le donne non dicono (with Fiorella Mannoia) ft. Fiorella Mannoia 1987
Come Mi Vuoi? 2017
Quando la notte cade giù ft. Fiorella Mannoia 2011
C'est la Vie ft. Fiorella Mannoia 2020
Caffè nero bollente 1984
Offeso ft. Fiorella Mannoia 2005
Sempre Sarai ft. Fiorella Mannoia 2015
Il gigante ft. Fiorella Mannoia 2015
Il posto delle viole 1984
Torneranno gli angeli 1984
Ma sarà vero 1984
Canzone leggerissima 1984

Тексты песен исполнителя: Fiorella Mannoia