Перевод текста песни L'amore è sorprendente - Fiorella Mannoia

L'amore è sorprendente (оригинал)

Le mie difese d’acciaio
Si scoglievano al vento
Mi è bastato guardarti
L’amore è così, comincia in silenzio
Ora è bello aspettarci
E sentirsi importanti
La gioia è un momento
Come un filo di seta
Che la vita sospende
Non ci siamo mai chiesti
Cos'è giusto o sbagliato
Ma puoi fidarti di me
Come mi fido di te
E brilliamo di luce
Che illumina le strade
Inseguiamo le stelle in questo mare di sogni
Anche se nessuno ci crede
Una vita ad imparare
E non sappiamo niente
Ma prenditi il mio cuore
Perché l’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
Adesso siamo qui
Schiena contro schiena
L’amore è così
In fondo, è anche questione di fortuna
Riconosco i pensieri
Il rumore dei passi
Li conosco da sempre
Da prima che mi guardassi
Dentro questi ideali, non ci siamo mai persi
Non ci siamo mai persi
E brilliamo di luce
Che illumina le strade
Inseguiamo le stelle in questo mare di sogni
Anche se nessuno ci crede
Una vita ad imparare
E non sappiamo niente
E prenditi il mio cuore, perché
L’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
L’amore è sorprendente
Le mie difese d’acciaio
Si scioglievano al vento
L’amore è così
Comincia in silenzio

Любовь-это удивительно (перевод)

Моя стальная защита
Они растаяли на ветру
Мне было достаточно смотреть на тебя
Любовь такова, она начинается в тишине
Теперь хорошо ждать нас
И чувствовать себя важным
Радость - это мгновение
Как шелковая нить
Эта жизнь приостанавливается
Мы никогда не задумывались
Что правильно или неправильно
Но ты можешь доверять мне
Как я тебе доверяю
И мы сияем светом
Это освещает улицы
Мы гонимся за звездами в этом море грез
Даже если никто в это не верит
Обучение на всю жизнь
И мы ничего не знаем
Но возьми мое сердце
Потому что любовь удивительна
Любовь удивительна
Теперь мы здесь
Спина к спине
Любовь такая
Ведь это тоже вопрос удачи
я узнаю мысли
Звук шагов
Я всегда знал их
Прежде чем ты посмотрел на меня
В этих идеалах мы никогда не теряли себя
Мы никогда не терялись
И мы сияем светом
Это освещает улицы
Мы гонимся за звездами в этом море грез
Даже если никто в это не верит
Обучение на всю жизнь
И мы ничего не знаем
И возьми мое сердце, почему
Любовь удивительна
Любовь удивительна
Любовь удивительна
Любовь удивительна
Моя стальная защита
Они растаяли на ветру
Любовь такая
Это начинается в тишине