Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Al fratello che non ho, исполнителя - Fiorella Mannoia. Дата выпуска: 13.11.2015
Язык песни: Итальянский
Al fratello che non ho(оригинал) |
| Avere vent’anni, non è mica facile |
| Ci vuole una vita per imparare |
| Ci vogliono giorni passati a combattere |
| E lunghissime notti per recuperare |
| Ci vuole una testa di legno, perchè inciampare è più facile |
| Ed un cuore di stagno da rimodellare |
| Ci vogliono sogni più duri di un’incudine |
| Perchè la solitudine li può schiacciare |
| Al fratello che non ho |
| Potrei spiegare mille trucchi per soffrire meno |
| Il fratello che non ho |
| Almeno non farebbe come me |
| Chissà se anche mio padre mi vedeva così |
| Perso in inutili battaglie con nemici invisibili |
| E se capiva e non poteva dirmi |
| «vivile almeno tu, queste angoscie magiche che non tornano più» |
| Ma dico: |
| Avere vent’anni non sarà mica semplice |
| Ci sono troppi minuti da non sprecare |
| Ci sono certezze di burro che resistono ai secoli |
| E tanti dubbi di marmo da sgretolare |
| Al fratello che non ho |
| Potrei spiegare mille trucchi per soffrire meno |
| Il fratello che non ho |
| Almeno non farebbe come me |
К брату, что я не(перевод) |
| Быть двадцатью не легко |
| Требуется целая жизнь, чтобы научиться |
| Требуются дни борьбы |
| И долгие ночи, чтобы восстановиться |
| Требуется деревянная голова, потому что легче споткнуться |
| И оловянное сердце для переделки |
| Это требует более тяжелых снов, чем наковальня |
| Потому что одиночество может раздавить их |
| Брату, которого у меня нет |
| Я мог бы объяснить тысячу трюков, чтобы меньше страдать |
| Брат, которого у меня нет |
| По крайней мере, он бы не поступил так, как я. |
| Кто знает, видел ли меня мой отец таким же |
| Потерян в бесполезных битвах с невидимыми врагами |
| И если бы он понял и не мог сказать мне |
| «По крайней мере, проживи их, эти волшебные муки, которые никогда не возвращаются» |
| Но я говорю: |
| Быть двадцатилетним будет нелегко |
| Слишком много минут, чтобы не тратить их впустую |
| Есть уверенности в масле, которые выдерживают века |
| И так много мраморных сомнений рушится |
| Брату, которого у меня нет |
| Я мог бы объяснить тысячу трюков, чтобы меньше страдать |
| Брат, которого у меня нет |
| По крайней мере, он бы не поступил так, как я. |