Перевод текста песни Who Says - Fink

Who Says (оригинал)

Try this on for size
Who says it ain’t enough?
If it fits like a glove, then it must be love
Try this on for size
Okay, it’s rough around the edges
If it fits like a glove, then it must be love
Who says we can’t live this way?
We can work it out in our own way
Try this on for size
There’s no way they’re ever gonna listen
If they’re sharpening their knives, then it must be love, mmhmm
I can see it in their eyes
They just get what they are given
If they criticize, then it must be love, mmhmm mmhmm
Who says we can’t live this way?
We can work it out in our own way
In our own way
Who says
We can work it out in our own way

Кто Говорит (перевод)

Примерьте это для размера
Кто сказал, что этого недостаточно?
Если это подходит как перчатка, то это должна быть любовь
Примерьте это для размера
Хорошо, это грубо по краям
Если это подходит как перчатка, то это должна быть любовь
Кто сказал, что мы не можем так жить?
Мы можем решить это по-своему
Примерьте это для размера
Они никогда не будут слушать
Если они точат свои ножи, то это должно быть любовь, мммм
Я вижу это в их глазах
Они просто получают то, что им дают
Если они критикуют, то это должна быть любовь, мммм мммм
Кто сказал, что мы не можем так жить?
Мы можем решить это по-своему
По-нашему
Кто говорит
Мы можем решить это по-своему