Перевод текста песни If You Stayed Over - Bonobo, Fink

If You Stayed Over (оригинал)

If it’s on it’s on for good
Coz when it’s gone it’s gone for good, let me tell you
And if you stayed over, you know we would, if we could
Put it back together piece by piece
Put it back together
Make it good
If I
Breathe in the future, breathe out the past
Savour this moment as long as it lasts, let me tell you
Put it back together piece by piece
Put it back together
Make it good
If you stayed over I’d make it so sweet
I’d make you remember, baby, from your head to your feet
If you go now babe we’ll never know
If you go now babe we’ll never know
If you go now babe we’ll never know
How It Ends
So
Make it good

Если Ты Останешься На Ночь (перевод)

Когда зажжён огонь — не потухнет вовек,
Ведь если он канет — исчезнет навеки, послушай меня,
Останься до утра — ты знаешь, нам выпал бы вечер без края,
Собрать бы нас вновь, как витраж — по осколку,
Собрать бы разбитое вновь —
Придать этому блеск и лад,
Если я —
Вдыхаю незримое завтра, из выдоха — тень былых дней,
Смакую мгновенье, пока оно зыбко, клянусь тебе,
Собрать бы нас вновь, как витраж — по осколку,
Собрать бы разбитое вновь —
Придать этому блеск и лад,
Останься — я подарю тебе сладость на языке зари,
Я заставлю тебя помнить, милая, от макушки до пят,
Если уйдёшь сейчас — мы не узнаем финала,
Если уйдёшь сейчас — мы не узнаем финала,
Если уйдёшь сейчас — мы не узнаем финала,
Как всё завершится,
Так что —
Придать этому блеск и лад