Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Looking Too Closely, исполнителя - Fink. Дата выпуска: 13.07.2014
Looking Too Closely(оригинал) | Вникая в суть(перевод на русский) |
| This is a song about somebody else | Эта песня совсем не про тебя, |
| So don't worry yourself, worry yourself | Так что не парься, не парься. |
| Devil's right there right there in the details | Искуситель скрывается тут, в мелочах, |
| And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself | А ты не хочешь себя ранить, причинить себе боль.. |
| Looking too closely | Вникая в суть.... |
| Looking too closely | Вникая в суть... |
| No no no no! | Только не это, нет, нет, нет... |
| - | - |
| Put your arms around somebody else | Обними кого-нибудь, |
| Don't punish yourself, punish yourself | Не терзай себя, не терзай... |
| Truth is like blood underneath your fingernails | Правда — она как кровь под ногтями, |
| And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself | А ты не хочешь себя ранить, причинить себе боль... |
| Looking too closely | Вникая в суть.... |
| Looking too closely | Вникая в суть... |
| No no no no! | Только не это, нет, нет, нет... |
| No no no no! | Только не это, нет, нет, нет... |
| - | - |
| You don't wanna hurt yourself, hurt yourself | Не хочешь себя ранить... |
| You don't wanna hurt yourself, hurt yourself | Не хочешь причинять себе боль... |
| No no no no! | Только не это, нет, нет, нет... |
| No no no no! | Только не это, нет, нет, нет... |
| - | - |
| I could be wrong 'bout anybody else | Я ведь могу и ошибаться в ком-то, |
| So don't kid yourself, kid yourself | Так что, не морочь себе голову, не надо. |
| It's you right there, right there in the mirror | Ты всего лишь тот, кого ты видишь в зеркале, |
| And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself | И ты не хочешь себя ранить, причинить себе боль.. |
| Looking too closely, uuuh | Вникая в суть.... |
| Looking too closely, uuuh | Вникая в суть... |
| - | - |
| Yeaaah | Да! |
| No no no no! | Нет, нет, нет, нет... |
| Looking too closely | Вникая в суть... |
| You don't wanna hurt yourself | Не хочешь себя ранить |
| You don't wanna hurt yourself, hurt yourself | Не хочешь себя ранить |
| Looking too closely! | Вникая в суть... |
Looking Too Closely(оригинал) |
| This is a song about somebody else |
| So don’t worry yourself, worry yourself |
| The devil’s right there, right there in the details |
| And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself |
| By looking too closely |
| By looking too closely |
| No no no no… |
| Put your arms around somebody else |
| And don’t punish yourself, punish yourself |
| The truth is like blood underneath your fingernails |
| You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself |
| By looking too closely |
| By looking too closely |
| No no no no… |
| No no no no… |
| You don’t wanna hurt yourself |
| You don’t wanna hurt yourself |
| And I could be wrong about anybody else |
| So don’t kid yourself, kid yourself |
| It’s you right there, right there in the mirror |
| You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself |
| By looking too closely |
| Mmmmmmmm |
| By looking too close |
| Mmmmmmm |
| Yeah… |
| Looking too closely |
| You don’t wanna hurt yourself |
| You don’t wanna hurt yourself |
| By looking too closely |
| (перевод) |
| Это песня о ком-то другом |
| Так что не беспокойтесь, беспокойтесь сами |
| Дьявол кроется прямо здесь, прямо в деталях |
| И ты не хочешь навредить себе, навредить себе |
| Слишком внимательно присматриваясь |
| Слишком внимательно присматриваясь |
| Нет нет Нет Нет… |
| Обними кого-нибудь другого |
| И не наказывай себя, наказывай себя |
| Правда похожа на кровь под ногтями |
| Ты не хочешь навредить себе, навреди себе |
| Слишком внимательно присматриваясь |
| Слишком внимательно присматриваясь |
| Нет нет Нет Нет… |
| Нет нет Нет Нет… |
| Ты не хочешь навредить себе |
| Ты не хочешь навредить себе |
| И я могу ошибаться в ком-то еще |
| Так что не обманывай себя, обманывай себя |
| Это ты прямо там, прямо там в зеркале |
| Ты не хочешь навредить себе, навреди себе |
| Слишком внимательно присматриваясь |
| Мммммммм |
| Если смотреть слишком близко |
| Ммммммм |
| Ага… |
| Глядя слишком близко |
| Ты не хочешь навредить себе |
| Ты не хочешь навредить себе |
| Слишком внимательно присматриваясь |