Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty Little Thing, исполнителя - Fink. Песня из альбома Biscuits For Breakfast, в жанре АльтернативаPretty Little Thing(оригинал) | Милая штучка(перевод на русский) |
| When she leaves | Когда она уходит, |
| She's just asking to be followed | Она просто этим просит следовать за ней. |
| When she walks out | Когда она выходит развлечься, |
| All she wants is, to be led | Все, что она хочет — чтобы её сводили куда-нибудь. |
| All my boys say | Все мои парни говорят: |
| She's just asking, for it | Она просто просит этого. |
| I ain't sayin' nothing | Я не говорю ничего им в ответ. |
| - | - |
| [Hook:] | [Связка:] |
| She couldn't care less | Она не могла бы быть более беспечной, |
| Wearing that dress (i tell ya) | Нося то соблазнительное платье . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pretty little thing, (no no) | Милая штучка , |
| Hot little thing | Горячая штучка. |
| Hot little thing who knows it — | Горячая штучка, кто знает об этом - |
| Don't suppose it would be cool | Не думает, что было бы здорово, |
| If we hung out | Если бы мы с ней зависали вместе. |
| - | - |
| Cause when you walked by | Потому что когда ты проходишь мимо, |
| You know every guy noticed | Ты знаешь, каждый парень замечает, |
| The way that your dress | То, как твоё платье |
| Clings on for the ride | Тесно облегает бёдра. |
| All my boys say | Все мои парни говорят: |
| She's the type to fake it | Она тот тип девушки, которая всё портит. |
| I ain't sayin' nothing | Я не говорю ничего им в ответ. |
| - | - |
| [Hook:] | [Связка:] |
| She couldn't care less | Она не могла бы быть более беспечной, |
| Wearing that dress (i tell ya) | Нося то соблазнительное платье . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pretty little thing, (no no) | Милая штучка , |
| Hot little thing | Горячая штучка. |
| Hot little thing who knows it — | Горячая штучка, кто знает об этом - |
| Don't suppose it would be cool | Не думает, что было бы здорово, |
| If we hung out | Если бы мы с ней зависали вместе. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| We could go out | Мы могли бы сходить куда-нибудь вместе, |
| We could go anywhere that you want | Мы могли бы пойти куда ты захочешь. |
| We could stay in | Мы могли бы остаться дома, |
| And we could do anything that you want | И мы могли бы делать все, что ты захочешь. |
| We could do lunch | Мы могли пообедать |
| In soho | В Сохо. |
| Or something | Или что-то такое... |
| - | - |
| Coz when you walked in | Потому, когда ты вошла, |
| All i wanted was the reason | Все, чего я хотел — повода |
| To talk to that girl | Поговорить с этой девушкой, |
| Whose grace is so rare | Чья грация так редка. |
| All my boys say | Все мои парни говорят: |
| You won't get her numbers | Ты не получишь ее номер. |
| I aint saying nothing | Я не говорю ничего им в ответ. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pretty little thing, (no no) | Милая штучка , |
| Hot little thing | Горячая штучка. |
| Hot little thing who knows it — | Горячая штучка, кто знает об этом - |
| Don't suppose it would be cool | Не думает, что было бы здорово, |
| If we hung out | Если бы мы с ней зависали вместе. |
| Hung out | Зависали, |
| Hung out | Зависали... |
| Pretty... little thing | Милая... штучка... |
Pretty Little Thing(оригинал) |
| When she leaves, she’s just asking to be followed |
| When she walks out, all she wants is to be lead |
| All my boys say she’s just asking for it |
| And I ain’t saying nothing |
| She couldn’t care less (oh oh) |
| Wearing that dress (I tell her) |
| Pretty little thing (oh no) |
| Hot little thing |
| Hot little thing and knows it |
| Don’t suppose it would be cool if we hung out? |
| 'Cos when u walked by, you know every guy noticed |
| The way that your dress clings on for the ride (mm mm) |
| All my boys say she’s the type to fake it |
| And I ain’t saying nothing |
| She couldn’t care less (oh oh) |
| Wearing that dress (I tell her) |
| Pretty little thing (oh no) |
| Hot little thing |
| Hot little thing and knows it |
| Don’t suppose it would be cool if we hung out? |
| We could go out |
| We could go anywhere that you want |
| We could stay in |
| We could do anything that you want |
| We could do lunch in Soho |
| Or something |
| ´Cos when you walked in all I want is the reason |
| To talk to the girl whose grace is so rare |
| All my boys say you won’t get her numbers |
| And I ain’t saying nothing |
| Pretty little thing (oh no) |
| Hot little thing |
| Hot little thing who knows it |
| Don’t suppose it would be cool if we hung out? |
Хорошенькая Штучка(перевод) |
| Когда она уходит, она просто просит, чтобы за ней следили |
| Когда она уходит, все, что она хочет, это быть лидером |
| Все мои мальчики говорят, что она просто просит об этом. |
| И я ничего не говорю |
| Ей было все равно (о, о) |
| В этом платье (я говорю ей) |
| Симпатичная штучка (о нет) |
| Горячая штучка |
| Горячая штучка и знает это |
| Не думаешь, что было бы круто, если бы мы потусовались? |
| «Потому что, когда ты проходил мимо, ты знаешь, что каждый парень заметил |
| То, как ваше платье цепляется за поездку (мм мм) |
| Все мои мальчики говорят, что она из тех, кто притворяется. |
| И я ничего не говорю |
| Ей было все равно (о, о) |
| В этом платье (я говорю ей) |
| Симпатичная штучка (о нет) |
| Горячая штучка |
| Горячая штучка и знает это |
| Не думаешь, что было бы круто, если бы мы потусовались? |
| Мы могли бы выйти |
| Мы можем пойти куда угодно |
| Мы могли бы остаться в |
| Мы можем сделать все, что вы хотите |
| Мы могли бы пообедать в Сохо |
| Или что-то |
| «Потому что, когда ты вошел, все, что я хочу, это причина |
| Поговорить с девушкой, чья грация так редка |
| Все мои мальчики говорят, что вы не получите ее номера |
| И я ничего не говорю |
| Симпатичная штучка (о нет) |
| Горячая штучка |
| Горячая штучка, кто это знает |
| Не думаешь, что было бы круто, если бы мы потусовались? |
| Название | Год |
|---|---|
| Looking Too Closely | 2014 |
| Truth Begins | 2014 |
| Warm Shadow | 2013 |
| Pilgrim | 2015 |
| Hour Golden | 2017 |
| Trouble's What You're In | 2012 |
| This Is The Thing | 2007 |
| Perfect Darkness | 2011 |
| Yesterday Was Hard On All Of Us | 2011 |
| Maker | 2009 |
| Cold Feet | 2017 |
| Honesty | 2011 |
| If You Stayed Over ft. Fink | |
| Colour In Your Hands ft. Fink | 2011 |
| Sort Of Revolution | 2009 |
| Blueberry Pancakes | 2007 |
| Green and the Blue | 2014 |
| See It All | 2009 |
| We Watch The Stars | 2019 |
| Biscuits | 2006 |