Перевод текста песни This Is The Thing - Fink

This Is The Thing (оригинал)

I don’t know if you notice anything different
It’s getting dark and it’s getting cold and the nights are getting long
And I don’t know if you even notice at all
That I’m long gone
And the things that keep us apart
Keep me alive
And the things that keep me alive
Keep me alone
This is the thing
I don’t know if you notice anything missing
Like the leaves on the trees or my clothes all over the floor
And I don’t know if you even notice at all
'Cause I was real quiet when I closed the door
And the things that keep us apart
Keep me alive
And the things that keep me alive
Keep me alone
This is the thing
And I don’t know if you notice anything different
I don’t know if you even notice at all
This is the thing

Вот В Чем Дело (перевод)

Я не знаю, заметили ли вы что-нибудь другое
Темнеет, становится холодно, и ночи становятся длинными
И я не знаю, замечаешь ли ты вообще
Что я давно ушел
И то, что разделяет нас
Держи меня в живых
И то, что поддерживает меня в живых
Держи меня в покое
Это вещь
Я не знаю, заметили ли вы, что чего-то не хватает
Как листья на деревьях или моя одежда на полу
И я не знаю, замечаешь ли ты вообще
Потому что я был очень тихим, когда закрывал дверь
И то, что разделяет нас
Держи меня в живых
И то, что поддерживает меня в живых
Держи меня в покое
Это вещь
И я не знаю, заметите ли вы что-нибудь другое
Я не знаю, замечаете ли вы вообще
Это вещь