Перевод текста песни Too Late - Fink

Too Late (оригинал)

You are, you are, you are
In charge, in control, inside
But outside, it’s too cold, I’m too stoned
And it’s too late to start again
It’s too late to start again
It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late
Oooooooh it’s too late, it’s too late
In the end, the end, the end
Is closer than you think, inside
But outside, it’s all well-dressed guesswork
And it’s too late to start again
It’s too late to start again
Ooooooooooh
It’s too late, yeah
It’s too late
It’s too late
Ooooooooooh
Ooooooooooh
It’s too late
Tonight, tonight, tonight
It’s all that we know, inside
But outside, there’s no lights, there’s no rider, no aftershow
And it’s too late to start again

слишком поздно (перевод)

Ты есть, ты вновь передо мной, ты — как эхо в пустыне.
Власть — твоя, и ведомы тобой все тайники души.
Но снаружи — ледяной иней, я окутан туманом забвенья.
И вновь слишком поздно — затеплить пламя начала.
Слишком поздно искать истоки надежды и света.
Слишком поздно — час минул.
Слишком поздно — всё стихло.
Слишком поздно — шаг в пропасть.
Слишком поздно — дверь замкнута.
Оооооо... поздно — и в этом приговор ночи.
В финале, в финале, в финале — как тонет солнце за гранью.
Конец ближе, чем кажется — шёпот в глубинах тебя.
А снаружи — лишь маски, причудливый бал догадок.
И вновь слишком поздно — поднять парус у пристани.
Слишком поздно тревожить сонную гладь.
Ооооооооо...
Слишком поздно — да, как скрип замка на заре.
Слишком поздно — как замерший воздух.
Слишком поздно — и в этом вся суть.
Ооооооооо...
Ооооооооо...
Слишком поздно — зов без ответа.
В этот вечер, в этот вечер, в этот вечер — как в замке без окон.
Всё, что мы знаем, рождается внутри, как тайна в запертой шкатулке.
А снаружи — ни света, ни звёзд, ни коня, ни отблеска сцены.
И уже не начать — заря не вернётся обратно.