Перевод текста песни Hush Now - Fink, Tina Grace

Hush Now (оригинал)

Thought that i could bargain barter for your love
But you know it’s such a sin, if you play the game of love to win
Play it to win
Tell me where’s my rightful place, was it there in your sweet face?
What mamma said to me was true — you are what you love
Not what loves you
Hush now, pretty baby
Something deep inside of me died when i found out all of your lies
Gotta give myself some kinda meaning, gotta get me some healing
Don’t cheat yourself out of love, coz you know that’s a bigger sin
To never know such sweetness, never know completeness
But that’s where i’ve been
Hush now, pretty baby
Where’s my rightful place, was it there in your sweet face
What mamma said to me was true, you are what you love
Not what loves you
Gotta get me some healing
Hush now, pretty baby

А теперь Тише (перевод)

Думал, что могу торговаться за твою любовь
Но ты знаешь, что это такой грех, если ты играешь в любовь, чтобы выиграть
Играй, чтобы выиграть
Скажи мне, где мое законное место, было ли оно там в твоем милом лице?
То, что мама сказала мне, было правдой — ты то, что любишь
Не то, что любит тебя
Тише, милый ребенок
Что-то глубоко внутри меня умерло, когда я узнал всю твою ложь
Должен придать себе какой-то смысл, должен исцелить меня
Не обманывай себя любовью, потому что ты знаешь, что это больший грех
Никогда не знать такой сладости, никогда не знать полноты
Но это то, где я был
Тише, милый ребенок
Где мое законное место, было ли оно там в твоем милом лице
То, что мама сказала мне, было правдой, ты то, что любишь
Не то, что любит тебя
Должен дать мне исцеление
Тише, милый ребенок