Перевод текста песни Foot In The Door - Fink

Foot in the Door (оригинал)

Who knows just how long it's supposed to last?
'Cause I'm new in London
With my fresh face pressed up against the glass.
From the outside looking in.
Seems as difficult to stop as it is easy to begin

I'm in
I'm in
I'm in, I'm in, I'm in, I'm in
I'm in

Who knows just how much we're supposed to take?
'Cause I need something to take the edge of my latest mistake.
From the outside looking in.
Seems as difficult to stop as it is easy to begin

I'm in
I'm in
I'm in, I'm in, I'm in, I'm in
I'm in

They tell me everyone's excited,
Now I've got my foot in the door.
Just point out where you want me to sign it,
Now I've got my foot in the door.

I'm in
I'm in
I'm in, I'm in, I'm in, I'm in
I'm in.

Who knows just how long it's supposed to last?
'Cause I'm new in London
With my fresh face pressed up against the glass,
Up against the glass,
Against the glass, mmh
Against the glass.

Первый шаг (перевод)

Кто знает, сколько это должно длиться?
Я в Лондоне новичок,
Прижав своё свежее лицо к стеклу,
Всматриваюсь снаружи внутрь,
Похоже, остановиться так же трудно, как легко начать

Я вошёл,
Я вошёл,
Я вошёл, я вошёл, я вошёл, я вошёл,
Я вошёл

Кто знает, сколько предполагается взять на себя?
Мне нужно что-то, что смягчит мою последнюю ошибку,
Всматриваюсь снаружи внутрь,
Похоже, остановиться так же трудно, как легко начать

Я вошёл,
Я вошёл,
Я вошёл, я вошёл, я вошёл, я вошёл,
Я вошёл

Мне говорят, что все взволнованы:
Я сделал первый шаг,
Просто укажи, где ты хочешь, чтобы я расписался,
Я сделал первый шаг

Я вошёл,
Я вошёл,
Я вошёл, я вошёл, я вошёл, я вошёл,
Я вошёл

Кто знает, сколько это должно длиться?
Я в Лондоне новичок,
Прижав своё свежее лицо к стеклу,
Прижав к стеклу,
К стеклу, ммм
К стеклу