Перевод текста песни Nothing Is Ever Finished - Fink

Nothing Is Ever Finished (оригинал)

Baby blue, it really kinda suits you.
Maybe it's just your eyes, or the nights alone.
Daisy, took the ring right off my finger.

Baby blue, look what they did to you.
Maybe it's a disguise, for my eyes only.
Daisy, destiny's pulling the trigger.

Temptation, it happens to everyone.
Temptation, wipe that smile off your face.

Nothing is ever finished.

Baby blue, I really wanna kiss you.
But I'm not sure if that's wise.
Daisy, don't tell me you don't want to,
Such a naughty surprise.

Temptation, it happens to everyone
Temptation, wipe that smile off your face.

Nothing is ever finished.

Ничто никогда не бывает завершено (перевод)

Светло-голубой и правда очень идёт тебе,
Может, дело в твоих глазах, а может, в ночах, проведённых в одиночестве.
Дейзи, сними кольцо с моего пальца.

Милая, смотри, что они с тобою сделали,
Может быть, это маска, но только для меня,
Дейзи, судьба спускает курок.

Искушение, такое бывает с каждым,
Искушение, сотри эту улыбку со своего лица.

Ничто никогда не бывает завершено

Милая, я очень хочу тебя поцеловать,
Но я не уверен, будет ли это мудрым поступком.
Дейзи, не говори, что тебе не хочется,
Какой неожиданный каприз!

Искушение, такое бывает с каждым,
Искушение, сотри эту улыбку со своего лица.

Ничто никогда не бывает завершено