Перевод текста песни If Only - Fink

If Only (оригинал)

I ain’t being funny, I ain’t got the brakes
I ain’t got the aces, I ain’t got the stakes
If Only
I ain’t got the nerve, I ain’t got the makings of
The man you deserve, I ain’t got the time
If Only
I’ll be right on the train, up to town to, take you out again
Right on the train, first one outta here, to take you out again
I ain’t got the bullshit, and I ain’t got the lies
I ain’t got the memories of tears in your eyes
If Only
I’ll be right on the money, I’d be right on time
I’ll be right about everything that’s been all on my mind
If Only
I’ll be right on the train, up to town to, take you out again
I’ll be right on the train, first one outta here, to take you out again
You got a new man, and he sounds great
I got a new girl who treats me right
If Only
I’d be right on the train, first one out
Up to town to take you out
Again

Если Бы Только (перевод)

Я не шучу, у меня нет тормозов
У меня нет тузов, у меня нет ставок
Если только
У меня нет наглости, у меня нет задатков
Человек, которого ты заслуживаешь, у меня нет времени
Если только
Я буду прямо в поезде, в город, чтобы снова отвезти тебя
Прямо в поезде, первый отсюда, чтобы снова забрать тебя
У меня нет чуши, и у меня нет лжи
У меня нет воспоминаний о слезах в твоих глазах
Если только
Я буду прямо на деньгах, я буду вовремя
Я буду прав во всем, что было у меня на уме
Если только
Я буду прямо в поезде, в город, чтобы снова отвезти тебя
Я буду прямо в поезде, первый отсюда, чтобы снова забрать тебя
У тебя новый мужчина, и он отлично звучит
У меня есть новая девушка, которая правильно ко мне относится
Если только
Я буду прямо в поезде, первым
В город, чтобы вывезти вас
Очередной раз