Перевод текста песни If I Had A Million - Fink

If I Had A Million (оригинал)

It’s a very fine line between us
Between you and me babe,
Between you and I.
And I crossed it many time mmhmm
steal your mind babe, steal your mind.
So if I had a million,
You would have a million yeah
You would have a million too.
So when it comes to payback
mmhmm
I will pay you back babe,
'Cause I ain’t scared,
I ain’t scared of a little manual labour to work it off and so…
So if I had a million,
You would have a million yeah
You would have a million too.
If I had a million,
A thousand chances,
I would spend them all on us.
If I had a million dollars and cents to spend it wisely,
I would spend them all on something I could trust.
So if I had a million,
You would have a million yeah
You would have a million too.

Если Бы У Меня Был Миллион (перевод)

Между нами очень тонкая грань
Между тобой и мной, детка,
Между тобой и мной.
И я пересекал его много раз ммммм
укради свой разум, детка, укради свой разум.
Итак, если бы у меня был миллион,
У тебя был бы миллион да
У тебя тоже был бы миллион.
Итак, когда дело доходит до окупаемости
ммммм
Я отплачу тебе, детка,
Потому что я не боюсь,
Я не боюсь небольшого ручного труда, чтобы отработать это, и так…
Итак, если бы у меня был миллион,
У тебя был бы миллион да
У тебя тоже был бы миллион.
Если бы у меня был миллион,
Тысяча шансов,
Я бы потратил их все на нас.
Если бы у меня был миллион долларов и центов, чтобы потратить их с умом,
Я бы потратил их все на то, чему мог бы доверять.
Итак, если бы у меня был миллион,
У тебя был бы миллион да
У тебя тоже был бы миллион.