Перевод текста песни What We Have Is Now - Finding Favour

What We Have Is Now (оригинал)

Where did it go?
When did we all forget?
Time ticks away and we can never get it back again
Before this moment is a memory, I just wanna take it all in
I’ve let it go by but I’ll never let it go again, no
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
What lies ahead, I have no way to see
But all that I need, is right here in front of me
Before this moment is a memory, I just wanna take it all in
I’ve let it go by but I’ll never let it go again, no
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
So reach out and grab what’s real before it’s gone
You gotta hold on tight until you can’t hold on
So reach out and grab what’s real before it’s gone
And just hold on tight until you can’t hold on
Time will pass you by if you let it
Seize the day, the moment, the second
Time will pass you by if you let it, oh!
What we have is now, what we have is now
What we have is now, what we have is now
Breathe the moment in, breathe it right back out
Everyday, make it count
What we have is now, what we have is now
So reach out and grab what’s real before it’s gone
(What we have is now, what we have is now)
You gotta hold on tight until you can’t hold on, o-oh
(What we have is now, what we have is now)
So reach out and grab what’s real before it’s gone
(What we have is now, what we have is now)
And just hold on tight until you can’t hold on
(What we have is now, what we have is now)
Time will pass you by if you let it
Seize the day, the moment, the second
Time will pass you by if you let it

То, Что У Нас Есть Сейчас (перевод)

Куда оно делось?
Когда мы все забыли?
Время уходит, и мы никогда не сможем вернуть его снова
Прежде чем этот момент станет воспоминанием, я просто хочу принять все это
Я позволил этому пройти, но я больше никогда не позволю этому пройти, нет
Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас
Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас
Вдохните момент, выдохните его прямо сейчас
Каждый день, чтобы это считалось
Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас
Что впереди, я не вижу возможности
Но все, что мне нужно, прямо здесь, передо мной.
Прежде чем этот момент станет воспоминанием, я просто хочу принять все это
Я позволил этому пройти, но я больше никогда не позволю этому пройти, нет
Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас
Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас
Вдохните момент, выдохните его прямо сейчас
Каждый день, чтобы это считалось
Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас
Так что протяни руку и возьми то, что реально, пока оно не исчезло
Ты должен держаться крепче, пока не сможешь держаться
Так что протяни руку и возьми то, что реально, пока оно не исчезло
И просто держись крепче, пока не сможешь держаться
Время пройдет мимо вас, если вы позволите ему
Лови день, мгновение, секунду
Время пройдет мимо вас, если вы позволите ему, о!
Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас
Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас
Вдохните момент, выдохните его прямо сейчас
Каждый день, чтобы это считалось
Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас
Так что протяни руку и возьми то, что реально, пока оно не исчезло
(Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас)
Ты должен держаться крепче, пока не сможешь держаться, о-о
(Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас)
Так что протяни руку и возьми то, что реально, пока оно не исчезло
(Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас)
И просто держись крепче, пока не сможешь держаться
(Что у нас есть сейчас, что у нас есть сейчас)
Время пройдет мимо вас, если вы позволите ему
Лови день, мгновение, секунду
Время пройдет мимо вас, если вы позволите ему