Перевод текста песни Pale Rider - Field Report

Pale Rider (оригинал)

There’s a pale horse outside my door
In my dream, where my Dream Horse usually goes
It told me its name;
it’s the same as yours
I’ve been so worried about you
Because there’s something inside you been clouding your head
Like a mother, and expecting to be soon again
But the thing inside you is not your kin;
It’s a ghost you let keep haunting
I don’t know that I can be your place to go, or what you need
Now the next thing I know, I’m on your back
With a suitcase full of the wrong things packed
We’re out looking for your family but doubling back
To every bar we chose to pass on
Now you’re cantering crooked and screaming at the wind
And shooting off flare guns in memory of the kid
His birthday was yesterday;
he would have been six
Oh my god, I am so sorry
I don’t know that I can be your place to go, or what you need

Бледный Всадник (перевод)

У моей двери бледная лошадь
В моем сне, куда обычно идет моя Лошадь мечты
Он сказал мне свое имя;
это то же самое, что и у вас
Я так беспокоился о тебе
Потому что что-то внутри тебя затуманило тебе голову
Как мать, и ожидая, что скоро снова
Но то, что внутри тебя, не родное тебе;
Это призрак, которого ты позволяешь преследовать
Я не знаю, могу ли я быть твоим местом, куда ты можешь пойти, или тем, что тебе нужно
Теперь следующее, что я знаю, я на твоей спине
С чемоданом, полным неправильных вещей, упакованных
Мы ищем вашу семью, но возвращаемся
К каждому бару, который мы решили передать
Теперь вы галопируете криво и кричите на ветер
И стрелять из ракетниц в память о пацане
Его день рождения был вчера;
ему было бы шесть
Боже мой, мне так жаль
Я не знаю, могу ли я быть твоим местом, куда ты можешь пойти, или тем, что тебе нужно