Перевод текста песни Decision Day - Field Report

Decision Day (оригинал)

Now the morning was gilded around the edges
With the shavings of bones
That were pressed and glued around the corners
And carved like soapstone
It was gloriously grey-
The sun a radiant underlay
Fighting, fading, winning, waning
Purring behind milk and cloud and snow
Now the blinds are up a foot from the bottom
I make out outlines of ankles, legs and asses
A fresh set sends blood to my ears
As the memories flood the levy of my boredom
And the final sinewy strand has been cut clean through-
There is a pop, a crack, and a thud
And you are free and I am free now
To extricate ourselves from the mud
So you practiced your name in the margins of pages
Of a hundred thousand rough drafts
I heard they roughed you up pretty bad
You got to climb up the mountaintop and scream out loud
And chip your teeth on a bottletop and do me proud
When I held your hands in my blood-free hands
I swear they were the cleanest ones in town
Take your time and let the tide pull you out to sea
Take your time and let the tide pull you away from me

День принятия решения (перевод)

Теперь утро было позолочено по краям
Со стружкой костей
Которые были спрессованы и склеены по углам
И вырезанный, как мыльный камень
Это было великолепно серо-
Солнце сияющая подложка
Борьба, исчезновение, победа, ослабление
Мурлыканье за ​​молоком, облаком и снегом
Теперь жалюзи подняты на фут от дна.
Я делаю очертания лодыжек, ног и задниц
Свежий набор посылает кровь в мои уши
Когда воспоминания наводняют мою скуку
И последняя жилистая прядь была перерезана насквозь.
Есть хлоп, треск и глухой удар
И ты свободен, и я теперь свободен
Чтобы выбраться из грязи
Итак, вы практиковали свое имя на полях страниц
Из сотен тысяч черновиков
Я слышал, они избили тебя довольно сильно
Вы должны подняться на вершину горы и громко кричать
И сколите зубы о крышку бутылки и сделайте меня горжусь
Когда я держал твои руки в своих бескровных руках
Клянусь, они были самыми чистыми в городе
Не торопитесь и позвольте приливу вытащить вас в море
Не торопитесь и позвольте течению увести вас от меня.