Перевод текста песни No King No Princess - Field Music

No King No Princess (оригинал)

I’m not a king and you’re not a princess
And this is not the time to stand around looking pretty
I’m not a kid and you’re not a baby
There’s always something more to cry about
When you think of it
There isn’t only one way to be a girl
You can paint it how you want
And you can dress up how you want
And you can do the job you want
And you can do it, do it, do it
I’m not a saint and you’re not just a picture
And this is not the time for you to shut your mouth, no
I’m not your boss and you’re brother’s not a soldier
Whatever people tell you two to assume…
You don’t have to
There’s isn’t only one way to be a boy
You can paint it how you want
And you can dress up how you want
And you can do the job you want
And you can do it, do it, do it

No King No Princess (перевод)

Я не король и ты не принцесса
И сейчас не время стоять красиво
Я не ребенок, и ты не ребенок
Всегда есть над чем поплакать
Когда вы думаете об этом
Есть не только один способ быть девушкой
Вы можете раскрасить его, как хотите
И вы можете одеваться, как хотите
И вы можете делать работу, которую вы хотите
И ты можешь сделать это, сделать это, сделать это
Я не святой и ты не просто картинка
И сейчас не время тебе затыкать рот, нет
я тебе не начальник и ты брат не солдат
Что бы люди ни говорили вам двоим, предполагайте…
Вам не нужно
Есть не только один способ быть мальчиком
Вы можете раскрасить его, как хотите
И вы можете одеваться, как хотите
И вы можете делать работу, которую вы хотите
И ты можешь сделать это, сделать это, сделать это