Перевод текста песни Is This The Picture? - Field Music

Is This The Picture? (оригинал)

I hear you saying that it’s good to be lonely
That it’s better for the juice and the spark
But on this side
Of romanticizing
I’ve no faith in the bubble
As it flies to a windscreen
Is that the picture you want to believe in?
(And was that important to us
What everyone else does?)
What a peach, it’s the king of excuses
Justified by I do what I will
But on this side
Of fixing a wager
It’s best not to bet on
Skewed information
Is that the picture you put all your faith in?
(And was that important to us
What everyone else does?)
You’ve been presenting me the fact of opinion
Bullshit reframed so it looks like an art
But on this side
Of false advertising
The argument’s traded
For a minute’s excitement
Is this the picture you’re categorized in?
(And was that important to us
What everyone else does?)

Это Та Самая Картина? (перевод)

Я слышу, как ты говоришь, что хорошо быть одиноким
Что лучше для сока и искры
Но с этой стороны
Романтизировать
Я не верю в пузырь
Когда он летит к лобовому стеклу
Это та картина, в которую вы хотите верить?
(И было ли это важно для нас
Что делают все остальные?)
Какой персик, это король оправданий
Обосновано тем, что я делаю то, что хочу
Но с этой стороны
Фиксации пари
Лучше не делать ставки на
Искаженная информация
Это та картина, в которую вы всецело верите?
(И было ли это важно для нас
Что делают все остальные?)
Вы представили мне факт мнения
Ерунда переосмыслена так, что выглядит как искусство
Но с этой стороны
ложной рекламы
Аргумент продан
На минуту волнения
Это изображение, к которому вы относитесь?
(И было ли это важно для нас
Что делают все остальные?)