Перевод текста песни Money Is a Memory - Field Music

Money Is a Memory (оригинал)

Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money lives longer than a memory
Back to the records room
On the right hand side
In a box marked, «Three Signatories Required»
Things we owe each other from way back when
Never cut and dried
A procedural formality
Hats raised to fiscal bureaucracy
Bonds raised to rebuild democracy
The theory goes
But there are people inside
Real people inside
How do you think they’ll feel when
They find your paper is
Worth more than them?
The promises you made to your brother
All the things you owe your father and your mother
They’ll be gone when you’re gone
But watch that paper trail
(Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money lives longer than a memory)
But we’ll pass the stories on
(Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money lives longer than a memory)
We won’t forget
‘Cause we are people inside
Real people inside
Do you think it feels good
To know your paper is
Worth more than us?

Деньги Это память (перевод)

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги живут дольше, чем память
Назад в комнату записей
С правой стороны
В поле с пометкой «Требуется три подписи»
Вещи, которые мы должны друг другу, когда
Никогда не разрезайте и не сушите
Процедурная формальность
Шляпы подняты перед фискальной бюрократией
Облигации подняты, чтобы восстановить демократию
Теория идет
Но внутри есть люди
Настоящие люди внутри
Как вы думаете, что они будут чувствовать, когда
Они находят вашу статью
Стоит больше, чем они?
Обещания, которые вы дали своему брату
Все, что ты должен своему отцу и матери
Они исчезнут, когда ты уйдешь
Но смотри на этот бумажный след
(Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги живут дольше, чем память)
Но мы передадим истории
(Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги живут дольше, чем память)
Мы не забудем
Потому что мы люди внутри
Настоящие люди внутри
Как вы думаете, это хорошо?
Чтобы знать, что ваша статья
Стоит больше, чем мы?